𑀚𑁄𑀟

Prakrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *yewg-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *yugtós

Sanskrit युक्त (yukta)

Prakrit -𑀇𑀅 (-ia)

Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)

Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)

Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)

Deverbal from 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei). Compare 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), with semantically overlapping descendants.

Noun

𑀚𑁄𑀟 (joḍa) f (Devanagari जोड)

1. pair, union

Derived terms

Derived terms

• *𑀚𑁄𑀟𑀓 (*joḍa-ka)
  • Hindustani:
    • Hindi: जोड़ा (joṛā)
    • Urdu: جوڑا (joṛā)
  • Marathi: जोडा (j̈oḍā)
  • → Sanskrit: योटक (yoṭaka)
• *𑀚𑁄𑀟𑀺𑀓𑀸 (*joḍ-ikā)
  • Hindustani:
    • Hindi: जोड़ी (joṛī) (see there for further descendants)
    • Urdu: جوڑِی (joṛī)

Descendants

Descendants

• Central:
  • Hindustani:
    • Hindi: जोड़ (joṛ)
    • Urdu: جوڑ (joṛ)
• Southern:
  • Old Marathi: 𑘕𑘻𑘚 (joḍa)
    • Marathi: जोड (joḍ)
• Western:
  • Gujarati: જોડ (joḍ)

Noun

𑀚𑁄𑀟 (joḍa) m (Devanagari जोड)

1. (astronomy) constellation
2. (medicine) name of a disease

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “जोड”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].