τρακάρω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾaˈka.ɾo/
• Hyphenation: τρα‧κά‧ρω

Etymology 1

Borrowed from Italian attraccare, with deletion of initial vowel.

Verb

τρακάρω • (trakáro) (past τράκαρα/τρακάρισα, passive τρακάρομαι, p‑past τρακαρίστηκα, ppp τρακαρισμένος)

1. to collide, bump
2. to run into

Conjugation

τρακάρω   τρακάρομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	τρακάρω	τρακάρω	τρακάρομαι	τρακαριστώ
2 sg	τρακάρεις	τρακάρεις	τρακάρεσαι	τρακαριστείς
3 sg	τρακάρει	τρακάρει	τρακάρεται	τρακαριστεί
1 pl	τρακάρουμε, [‑ομε]	τρακάρουμε, [‑ομε]	τρακαριζόμαστε	τρακαριστούμε
2 pl	τρακάρετε	τρακάρετε	τρακάρεστε, τρακαριζόσαστε	τρακαριστείτε
3 pl	τρακάρουν(ε)	τρακάρουν(ε)	τρακάρονται	τρακαριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	τράκαρα, τρακάριζα	τράκαρα, τρακάρισα	τρακαριζόμουν(α)	τρακαρίστηκα
2 sg	τράκαρες, τρακάριζες	τράκαρες, τρακάρισες	τρακαριζόσουν(α)	τρακαρίστηκες
3 sg	τράκαρε, τρακάριζε	τράκαρε, τρακάρισε	τρακαριζόταν(ε)	τρακαρίστηκε
1 pl	τρακάραμε	τρακάραμε	τρακαριζόμασταν, (‑όμαστε)	τρακαριστήκαμε
2 pl	τρακάρατε	τρακάρατε	τρακαριζόσασταν, (‑όσαστε)	τρακαριστήκατε
3 pl	τράκαραν, τρακάραν(ε), τρακάριζαν	τράκαραν, τρακάραν(ε), τρακάρισαν	τρακάρονταν, (τρακαριζόντουσαν)	τρακαρίστηκαν, τρακαριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα τρακάρω ➤	θα τρακάρω ➤	θα τρακάρομαι ➤	θα τρακαριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα τρακάρεις, …	θα τρακάρεις, …	θα τρακάρεσαι, …	θα τρακαριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … τρακάρει   έχω, έχεις, … τρακαρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … τρακαριστεί   είμαι, είσαι, … τρακαρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … τρακάρει   είχα, είχες, … τρακαρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … τρακαριστεί   ήμουν, ήσουν, … τρακαρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … τρακάρει   θα έχω, θα έχεις, … τρακαρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … τρακαριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … τρακαρισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	τράκαρε, τρακάριζε	τράκαρε, τρακάρισε	—	τρακαρίσου
2 pl	τρακάρετε	τρακάρετε	τρακάρεστε	τρακαριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	τρακάροντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας τρακάρει ➤		τρακαρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	τρακάρει		τρακαριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• τράκα f (tráka)
• τρακαδόρος m (trakadóros, “scrounger, cadger”)
• τρακάρισμα n (trakárisma)
• τράκο n (tráko)

Etymology 2

Borrowed from French traquer in the sense: I have trac / traque.

Verb

τρακάρω • (trakáro) (past τράκαρα/τρακάρισα, passive τρακάρομαι/τρακαρίζομαι, p‑past τρακαρίστηκα, ppp τρακαρισμένος) (usually in the passive forms)

1. to cause someone to have stage fright

Conjugation

As #Conjugation, plus the form -ίζομαι at passive present.

Related terms

• τρακάρισμα n (trakárisma)

• and see: τρακ n (trak, “stage fright”)

Further reading

• “τρακάρω”, “τρακάρομαι”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998
• τρακάρω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.