եղանակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian եղանակ (ełanak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeʁɑˈnɑk/, [jeʁɑnɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeʁɑˈnɑɡ/, [jeʁɑnɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Noun

եղանակ • (eġanak)

1. weather

   Synonym: (dialectal) հավաք (havakʻ)

2. season
3. mode, manner

   արտաբերման եղանակ ― artaberman eġanak ― manner of articulation

4. method, technique
5. melody, tune
6. (grammar) mood

   ըղձական եղանակ ― əġjakan eġanak ― subjunctive mood

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	եղանակ (eġanak)	եղանակներ (eġanakner)
dative	եղանակի (eġanaki)	եղանակների (eġanakneri)
ablative	եղանակից (eġanakicʻ)	եղանակներից (eġanaknericʻ)
instrumental	եղանակով (eġanakov)	եղանակներով (eġanaknerov)
locative	եղանակում (eġanakum)	եղանակներում (eġanaknerum)
	definite forms
nominative	եղանակը/եղանակն (eġanakə/eġanakn)	եղանակները/եղանակներն (eġanaknerə/eġanaknern)
dative	եղանակին (eġanakin)	եղանակներին (eġanaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	եղանակս (eġanaks)	եղանակներս (eġanakners)
dative	եղանակիս (eġanakis)	եղանակներիս (eġanakneris)
ablative	եղանակիցս (eġanakicʻs)	եղանակներիցս (eġanaknericʻs)
instrumental	եղանակովս (eġanakovs)	եղանակներովս (eġanaknerovs)
locative	եղանակումս (eġanakums)	եղանակներումս (eġanaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	եղանակդ (eġanakd)	եղանակներդ (eġanaknerd)
dative	եղանակիդ (eġanakid)	եղանակներիդ (eġanaknerid)
ablative	եղանակիցդ (eġanakicʻd)	եղանակներիցդ (eġanaknericʻd)
instrumental	եղանակովդ (eġanakovd)	եղանակներովդ (eġanaknerovd)
locative	եղանակումդ (eġanakumd)	եղանակներումդ (eġanaknerumd)

Old Armenian

Etymology

եղանիմ (ełanim) +‎ -ակ (-ak)

Noun

եղանակ • (ełanak)

1. mode, manner
2. melody, tune
3. weather; season

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	եղանակ (ełanak)		եղանակք (ełanakkʻ)
genitive	եղանակի (ełanaki)		եղանակաց (ełanakacʻ)
dative	եղանակի (ełanaki)		եղանակաց (ełanakacʻ)
accusative	եղանակ (ełanak)		եղանակս (ełanaks)
ablative	եղանակէ (ełanakē)		եղանակաց (ełanakacʻ)
instrumental	եղանակաւ (ełanakaw)		եղանակաւք = եղանակօք (ełanakawkʻ = ełanakōkʻ)
locative	եղանակի (ełanaki)		եղանակս (ełanaks)

Descendants

• Armenian: եղանակ (eġanak)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “եղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “եղանակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղանակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy