تخيل

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: بخيل and تحيل

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
خ ي ل (ḵ y l)
3 terms

Compare خَالَ (ḵāla, to imagine).

Verb

[edit]

تَخَيَّلَ (taḵayyala) V (non-past يَتَخَيَّلُ (yataḵayyalu), verbal noun تَخَيُّل (taḵayyul))

  1. to imagine, to take into one's head, to fancy
  2. to be conceived, be imagined
  3. to appear probable, to exhibit verisimilitude
  4. to suppose good or evil of someone
  5. to be haughty, to be self-conceited
  6. to be variegated, to grow covered in abundance

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

تَخَيُّل (taḵayyulm (plural تَخَيُّلَات (taḵayyulāt))

  1. verbal noun of تَخَيَّلَ (taḵayyala) (form V)

Declension

[edit]

Descendants

[edit]
  • Azerbaijani: təxəyyül
  • Ottoman Turkish: تخیل (tahayyül)
  • Persian: تخیل (taxayyol)

South Levantine Arabic

[edit]
Root
خ ي ل
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic تَخَيَّلَ (taḵayyala).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /txaj.jal/, [ɪtˈxaj.jal]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

تخيّل (tḵayyal) V (present بتخيّل (bitḵayyal))

  1. to imagine
    بقدر أتخيّل قدّيش صعب ممكن يكون.
    baʔdar atḵayyal ʔaddēš ṣaʕb mumkin ykūn
    I can imagine how difficult it could be.

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تخيّل (tḵayyal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تخيّلت (tḵayyalt) تخيّلت (tḵayyalt) تخيّل (tḵayyal) تخيّلنا (tḵayyalna) تخيّلتو (tḵayyaltu) تخيّلو (tḵayyalu)
f تخيّلتي (tḵayyalti) تخيّلت (tḵayyalat)
present m بتخيّل (batḵayyal) بتتخيّل (btitḵayyal) بتخيّل (bitḵayyal) منتخيّل (mnitḵayyal) بتتخيّلو (btitḵayyalu) بتخيّلو (bitḵayyalu)
f بتتخيّلي (btitḵayyali) بتتخيّل (btitḵayyal)
subjunctive m اتخيّل (atḵayyal) تتخيّل (titḵayyal) يتخيّل (yitḵayyal) نتخيّل (nitḵayyal) تتخيّلو (titḵayyalu) يتخيّلو (yitḵayyalu)
f تتخيّلي (titḵayyali) تتخيّل (titḵayyal)
imperative m تخيّل (tḵayyal) تخيّلو (tḵayyalu)
f تخيّلي (tḵayyali)