متوقف کردن

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian

[edit]

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? mutawaqqif kardan
Dari reading? mutawaqqif kardan
Iranian reading? motevağğef kardan
Tajik reading? mutavaqqif kardan

Verb

[edit]

متوقف کردن (motevaqqef kardan)

  1. (transitive) to halt, to stop
    Synonym: بازداشتن (bâz-dâštan)
    پلیس قطار را متوقف کرد.
    polis qatâr râ motevaqqef kard.
    The police stopped the train.
    • 2024 February 20, “روزنامه ایران سفر قاآنی به بغداد برای متوقف کردن حملات شبه‌نظامیان به آمریکا را «دروغ» خواند”, in bbc.com/persian[1], BBC Persian:
      روزنامه ایران، ارگان دولت ایران، گزارش رویترز درباره سفر اسماعیل قاآنی به عراق را تکذیب کرد. رویترز گزارش کرده بود فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران در نهم بهمن برای متوقف کردن حملات گروه‌های شبه نظامی به نیروهای آمریکایی به عراق سفر کرده بود.
      ruznâme-ye irân, orgân-e dowlat-e irân, gozâreš-e royterz darbâre-ye safar-e esmâ'il-e qâ'âni be erâq râ tazkib kard. royterz gozâreš karde bud farmândeh-e niru-ye qods-e sepâh-e pâsdârân dar nohom-e bahman barâ-ye motevaqqef kardan-e hamalât-e goruh-hâ-ye šebh-e nezâmi be niru-hâ-ye âmrikâyi be erâq safar karde bud.
      The Iran newspaper, an organ of the Iranian government, denied the Reuters report about Esmail Qaani's journey to Iraq. Reuters had reported that the commander of the IRGC's Qods Force had traveled to Iraq in order to halt attacks on American forces by paramilitary groups.

Conjugation

[edit]