कथयति
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit
[edit]Etymology
[edit]From the root कथ् (kath) + -अयति (-ayati).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]कथयति • (kathayati) third-singular present indicative (root कथ्, class 10, type P)
Conjugation
[edit]Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.
Nonfinite Forms: कथयितुम् (katháyitum) | |||
---|---|---|---|
Undeclinable | |||
Infinitive | कथयितुम् katháyitum | ||
Gerund | कथित्वा kathitvā́ | ||
Participles | |||
Masculine/Neuter Gerundive | कथयितव्य / कथनीय kathayitavyá / kathanī́ya | ||
Feminine Gerundive | कथयितव्या / कथनीया kathayitavyā́ / kathanī́yā | ||
Masculine/Neuter Past Passive Participle | कथित kathitá | ||
Feminine Past Passive Participle | कथिता kathitā́ | ||
Masculine/Neuter Past Active Participle | कथितवत् kathitávat | ||
Feminine Past Active Participle | कथितवती kathitávatī |
Present: कथयति (katháyati), कथयते (katháyate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | कथयति katháyati |
कथयतः katháyataḥ |
कथयन्ति katháyanti |
कथयते katháyate |
कथयेते katháyete |
कथयन्ते katháyante | |
Second | कथयसि katháyasi |
कथयथः katháyathaḥ |
कथयथ katháyatha |
कथयसे katháyase |
कथयेथे katháyethe |
कथयध्वे katháyadhve | |
First | कथयामि katháyāmi |
कथयावः katháyāvaḥ |
कथयामः katháyāmaḥ |
कथये katháye |
कथयावहे katháyāvahe |
कथयामहे katháyāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | कथयतु katháyatu |
कथयताम् katháyatām |
कथयन्तु katháyantu |
कथयताम् katháyatām |
कथयेताम् katháyetām |
कथयन्ताम् katháyantām | |
Second | कथय katháya |
कथयतम् katháyatam |
कथयत katháyata |
कथयस्व katháyasva |
कथयेथाम् katháyethām |
कथयध्वम् katháyadhvam | |
First | कथयानि katháyāni |
कथयाव katháyāva |
कथयाम katháyāma |
कथयै katháyai |
कथयावहै katháyāvahai |
कथयामहै katháyāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | कथयेत् katháyet |
कथयेताम् katháyetām |
कथयेयुः katháyeyuḥ |
कथयेत katháyeta |
कथयेयाताम् katháyeyātām |
कथयेरन् katháyeran | |
Second | कथयेः katháyeḥ |
कथयेतम् katháyetam |
कथयेत katháyeta |
कथयेथाः katháyethāḥ |
कथयेयाथाम् katháyeyāthām |
कथयेध्वम् katháyedhvam | |
First | कथयेयम् katháyeyam |
कथयेव katháyeva |
कथयेम katháyema |
कथयेय katháyeya |
कथयेवहि katháyevahi |
कथयेमहि katháyemahi | |
Participles | |||||||
कथयत् katháyat |
कथयमान / कथयान¹ katháyamāna / kathayāna¹ | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अकथयत् (ákathayat), अकथयत (ákathayata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अकथयत् ákathayat |
अकथयताम् ákathayatām |
अकथयन् ákathayan |
अकथयत ákathayata |
अकथयेताम् ákathayetām |
अकथयन्त ákathayanta |
Second | अकथयः ákathayaḥ |
अकथयतम् ákathayatam |
अकथयत ákathayata |
अकथयथाः ákathayathāḥ |
अकथयेथाम् ákathayethām |
अकथयध्वम् ákathayadhvam |
First | अकथयम् ákathayam |
अकथयाव ákathayāva |
अकथयाम ákathayāma |
अकथये ákathaye |
अकथयावहि ákathayāvahi |
अकथयामहि ákathayāmahi |
Future: कथयिष्यति (kathayiṣyáti), कथयिष्यते (kathayiṣyáte) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | कथयिष्यति kathayiṣyáti |
कथयिष्यतः kathayiṣyátaḥ |
कथयिष्यन्ति kathayiṣyánti |
कथयिष्यते kathayiṣyáte |
कथयिष्येते kathayiṣyéte |
कथयिष्यन्ते kathayiṣyánte |
Second | कथयिष्यसि kathayiṣyási |
कथयिष्यथः kathayiṣyáthaḥ |
कथयिष्यथ kathayiṣyátha |
कथयिष्यसे kathayiṣyáse |
कथयिष्येथे kathayiṣyéthe |
कथयिष्यध्वे kathayiṣyádhve |
First | कथयिष्यामि kathayiṣyā́mi |
कथयिष्यावः kathayiṣyā́vaḥ |
कथयिष्यामः kathayiṣyā́maḥ |
कथयिष्ये kathayiṣyé |
कथयिष्यावहे kathayiṣyā́vahe |
कथयिष्यामहे kathayiṣyā́mahe |
Participles | ||||||
कथयिष्यत् kathayiṣyát |
कथयिष्यमाण kathayiṣyámāṇa |
Conditional: अकथयिष्यत् (ákathayiṣyat), अकथयिष्यत (ákathayiṣyata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अकथयिष्यत् ákathayiṣyat |
अकथयिष्यताम् ákathayiṣyatām |
अकथयिष्यन् ákathayiṣyan |
अकथयिष्यत ákathayiṣyata |
अकथयिष्येताम् ákathayiṣyetām |
अकथयिष्यन्त ákathayiṣyanta |
Second | अकथयिष्यः ákathayiṣyaḥ |
अकथयिष्यतम् ákathayiṣyatam |
अकथयिष्यत ákathayiṣyata |
अकथयिष्यथाः ákathayiṣyathāḥ |
अकथयिष्येथाम् ákathayiṣyethām |
अकथयिष्यध्वम् ákathayiṣyadhvam |
First | अकथयिष्यम् ákathayiṣyam |
अकथयिष्याव ákathayiṣyāva |
अकथयिष्याम ákathayiṣyāma |
अकथयिष्ये ákathayiṣye |
अकथयिष्यावहि ákathayiṣyāvahi |
अकथयिष्यामहि ákathayiṣyāmahi |
Benedictive/Precative: कथ्यात् (kathyā́t), कथयिषीष्ट (kathayiṣīṣṭá) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Optative/Potential | |||||||
Third | कथ्यात् kathyā́t |
कथ्यास्ताम् kathyā́stām |
कथ्यासुः kathyā́suḥ |
कथयिषीष्ट kathayiṣīṣṭá |
कथयिषीयास्ताम्¹ kathayiṣīyā́stām¹ |
कथयिषीरन् kathayiṣīrán | |
Second | कथ्याः kathyā́ḥ |
कथ्यास्तम् kathyā́stam |
कथ्यास्त kathyā́sta |
कथयिषीष्ठाः kathayiṣīṣṭhā́ḥ |
कथयिषीयास्थाम्¹ kathayiṣīyā́sthām¹ |
कथयिषीढ्वम् kathayiṣīḍhvám | |
First | कथ्यासम् kathyā́sam |
कथ्यास्व kathyā́sva |
कथ्यास्म kathyā́sma |
कथयिषीय kathayiṣīyá |
कथयिषीवहि kathayiṣīváhi |
कथयिषीमहि kathayiṣīmáhi | |
Notes |
|
Perfect: कथयाञ्चकार (kathayāñcakā́ra) or कथयाम्बभूव (kathayāmbabhū́va) or कथयामास (kathayāmā́sa), कथयाञ्चक्रे (kathayāñcakré) or कथयाम्बभूव (kathayāmbabhū́va) or कथयामास (kathayāmā́sa) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | कथयाञ्चकार / कथयाम्बभूव / कथयामास kathayāñcakā́ra / kathayāmbabhū́va / kathayāmā́sa |
कथयाञ्चक्रतुः / कथयाम्बभूवतुः / कथयामासतुः kathayāñcakrátuḥ / kathayāmbabhūvátuḥ / kathayāmāsátuḥ |
कथयाञ्चक्रुः / कथयाम्बभूवुः / कथयामासुः kathayāñcakrúḥ / kathayāmbabhūvúḥ / kathayāmāsúḥ |
कथयाञ्चक्रे / कथयाम्बभूव / कथयामास kathayāñcakré / kathayāmbabhū́va / kathayāmā́sa |
कथयाञ्चक्राते / कथयाम्बभूवतुः / कथयामासतुः kathayāñcakrā́te / kathayāmbabhūvátuḥ / kathayāmāsátuḥ |
कथयाञ्चक्रिरे / कथयाम्बभूवुः / कथयामासुः kathayāñcakriré / kathayāmbabhūvúḥ / kathayāmāsúḥ |
Second | कथयाञ्चकर्थ / कथयाम्बभूविथ / कथयामासिथ kathayāñcakártha / kathayāmbabhū́vitha / kathayāmā́sitha |
कथयाञ्चक्रथुः / कथयाम्बभूवथुः / कथयामासथुः kathayāñcakráthuḥ / kathayāmbabhūváthuḥ / kathayāmāsáthuḥ |
कथयाञ्चक्र / कथयाम्बभूव / कथयामास kathayāñcakrá / kathayāmbabhūvá / kathayāmāsá |
कथयाञ्चकृषे / कथयाम्बभूविथ / कथयामासिथ kathayāñcakṛṣé / kathayāmbabhū́vitha / kathayāmā́sitha |
कथयाञ्चक्राथे / कथयाम्बभूवथुः / कथयामासथुः kathayāñcakrā́the / kathayāmbabhūváthuḥ / kathayāmāsáthuḥ |
कथयाञ्चकृध्वे / कथयाम्बभूव / कथयामास kathayāñcakṛdhvé / kathayāmbabhūvá / kathayāmāsá |
First | कथयाञ्चकर / कथयाम्बभूव / कथयामास kathayāñcakára / kathayāmbabhū́va / kathayāmā́sa |
कथयाञ्चकृव / कथयाम्बभूविव / कथयामासिव kathayāñcakṛvá / kathayāmbabhūvivá / kathayāmāsivá |
कथयाञ्चकृम / कथयाम्बभूविम / कथयामासिम kathayāñcakṛmá / kathayāmbabhūvimá / kathayāmāsimá |
कथयाञ्चक्रे / कथयाम्बभूव / कथयामास kathayāñcakré / kathayāmbabhū́va / kathayāmā́sa |
कथयाञ्चकृवहे / कथयाम्बभूविव / कथयामासिव kathayāñcakṛváhe / kathayāmbabhūvivá / kathayāmāsivá |
कथयाञ्चकृमहे / कथयाम्बभूविम / कथयामासिम kathayāñcakṛmáhe / kathayāmbabhūvimá / kathayāmāsimá |
Participles | ||||||
कथयाञ्चकृवांस् / कथयाम्बभूवांस् / कथयामासिवांस् kathayāñcakṛvā́ṃs / kathayāmbabhūvā́ṃs / kathayāmāsivā́ṃs |
कथयाञ्चक्रान / कथयाम्बभूवांस् / कथयामासिवांस् kathayāñcakrāná / kathayāmbabhūvā́ṃs / kathayāmāsivā́ṃs |
Descendants
[edit]Descendants
- Pali: katheti
- Ashokan Prakrit:
- Prakrit: 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei), 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)
References
[edit]- Monier Williams (1899) “कथयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 247.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kathayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 135