კოჩი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Kartvelian *ḳac₁-.
Noun
[edit]კოჩი • (ǩoçi) (Latin spelling ǩoçi)
- human
- კოჩი დოღურაჲის შური-მუში ნცაშა ჲულუნ
- ǩoçi doğurayis şuri-muşi nʒaşa yulun
- When a human dies, her/his soul ascends to heaven
- man
- ჩილეი კოჩეფე კალა მო-ღარღალ
- çilei ǩoçepe ǩala mo-ğarğal
- Do not talk to married men
- husband
Declension
[edit] Declension of კოჩი (see Laz declension)
singular | plural | ||
---|---|---|---|
absolutive | კოჩი | კოჩეფე | |
ergative | კოჩიქ | კოჩეფექ | |
dative | კოჩის | კოჩეფეს | |
genitive | კოჩიშ(ი) | კოჩეფეშ(ი) | |
directive | კოჩიშე | კოჩეფეშე | |
ablative | კოჩიშემ | კოჩეფეშემ | |
locative | კოჩის | კოჩეფეს | |
instrumental | კოჩითენ | კოჩეფეთენ | |
Notes: dialects may differ on declension. |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “k'oçi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “კოჩი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
Mingrelian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Kartvelian *ḳac₁-.
Noun
[edit]Further reading
[edit]- Kajaia, Otar (2005) “კოჩი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 729
- Kipšidze, Iosif (1914) “კოჩი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)[3] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 261b
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 806
- Kobalia, Alio (2010) “კოჩი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)[4], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
- Pipia, Daniel (2008) “კოჩი”, in Tamaz Pipia, Givi Boǯgua, editors, Megruli saleksiḳono masalebi [Megrelian dictionary materials] (Ḳolxuri seria; 3)[5], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
Categories:
- Laz terms inherited from Proto-Kartvelian
- Laz terms derived from Proto-Kartvelian
- Laz lemmas
- Laz nouns
- Laz terms with usage examples
- lzz:Human
- lzz:People
- lzz:Male
- lzz:Marriage
- lzz:Male family members
- Mingrelian terms inherited from Proto-Kartvelian
- Mingrelian terms derived from Proto-Kartvelian
- Mingrelian lemmas
- Mingrelian nouns
- Mingrelian countable nouns
- xmf:Male people