脫喙

Chinese

		to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from	beak; to pant
trad. (脫喙)		脫	喙
simp. (脱喙)		脱	喙

Etymology 1

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thu̍t-chhùi

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-chhùi
    • Tâi-lô: thu̍t-tshuì
    • Phofsit Daibuun: tudzhuix
    • IPA (Xiamen): /tʰut̚⁴⁻³² t͡sʰui²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰut̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰui²¹/

Verb

脫喙

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to have a slip of the tongue; to let slip an inadvertent remark
2. (Zhangzhou Hokkien) to not talk clearly

Synonyms

• (to have a slip of the tongue):

• 失口 (shīkǒu)
• 失言 (shīyán)
• 失語／失语 (shīyǔ) (literary)
• 漏喙 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 漏嘴 (lòuzuǐ)
• 漏話／漏话 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 甪喙 (Quanzhou Hokkien)
• 落口 (Xiamen Hokkien)
• 落喙 (Hokkien)
• 落話／落话 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 說漏嘴／说漏嘴 (shuō lòuzuǐ)
• 走嘴 (zǒuzuǐ)

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 脫喙 – see 甪喙 (“to have a slip of the tongue; to let slip an inadvertent remark”). (This term is a variant form of 甪喙).