-অৰ পৰা
Jump to navigation
Jump to search
See also: পৰা
Assamese
[edit]Alternative forms
[edit]- -ওৰ পাৰা (-ür para), -ওৰ পাই (-ür pai), -ওৰ পেৰে’ (-ür perë) — Kamrupi
- -ও পা (-ü pa), -ও পেয়া (-ü pea) — Central
Etymology
[edit]Inherited from Early Assamese -অৰ পৰা (-oro pora) which is -অৰ (-oro, “genitive marker”) + পৰা (pora). পৰা (pora, “beyond, further, subsequent”) is from Sanskrit পৰ (para, “distant, further, other”). Cognate with Kamta -এৰ পাৰা (-er para), Hindi पर (par, “but, still”).
Pronunciation
[edit]Suffix
[edit]-অৰ পৰা • (-or pora) (the vowel অ (o) is not present after vowels)
- indicates a sense of removal or going: from
- indicates exiting or separation
- indicates origin, beginning
- indicates exiting or separation
Descendants
[edit]- Naga Pidgin: pora
- → Bodo (India): फोराइ (fwrai)
- → Dimasa: frang
- → Rabha: পাৰা (para)
- → Tiwa: ফেৰা (fera), ফানা (fana)
Early Assamese
[edit]Etymology
[edit]From -অৰ (-oro, “genitive marker”) + পৰা (pora). পৰা (pora, “beyond, further, subsequent”) is from Sanskrit পৰ (para, “distant, further, other”).
Suffix
[edit]-অৰ পৰা (-oro pora) (the vowel অ (o) is not present after vowels)
Related terms
[edit]- -অত পৰে (-oto pore)
Descendants
[edit]Categories:
- Assamese terms inherited from Early Assamese
- Assamese terms derived from Early Assamese
- Assamese terms derived from Sanskrit
- Assamese terms with IPA pronunciation
- Assamese lemmas
- Assamese suffixes
- Assamese multiword terms
- Assamese terms with usage examples
- Early Assamese compound terms
- Early Assamese terms inherited from Sanskrit
- Early Assamese terms derived from Sanskrit
- Early Assamese lemmas
- Early Assamese suffixes
- Early Assamese multiword terms
- Early Assamese terms with usage examples