|
|
| Line 8: |
Line 8: |
|
|
|
|
|
====Translations==== |
|
====Translations==== |
|
{{trans-top|non word-for-word translations}} |
|
{{trans-top|family of the ruling sovereign of a country or state}} |
|
* Chinese: |
|
| ⚫ |
*: Mandarin: {{t+|cmn|皇室|tr=huángshì}}, {{t+|cmn|王室|tr=wángshì}} |
|
|
{{trans-mid}} |
|
| ⚫ |
* Hindi: {{t+|hi|राजकुल|m}} |
|
|
* Japanese: {{t+|ja|王室|tr=おうしつ, ōshitsu}}, {{t+|ja|皇室|tr=こうしつ, kōshitsu}} |
|
|
{{trans-bottom}} |
|
|
{{trans-top|word-for-word translations}} |
|
|
* Arabic: {{t|ar|اَلعَائِلَة اَلمَلِّكِية|f}} |
|
* Arabic: {{t|ar|اَلعَائِلَة اَلمَلِّكِية|f}} |
|
* Bulgarian: {{t|bg|кралско семейство|n}} |
|
* Bulgarian: {{t|bg|кралско семейство|n}} |
|
* Catalan: {{t|ca|família reial|f}} |
|
* Catalan: {{t|ca|família reial|f}} |
|
* Chinese: {{t+|cmn|皇家|tr=huángjiā}} |
|
* Chinese: |
|
⚫ |
*: Mandarin: {{t+|cmn|皇家|tr=huángjiā}}, {{t+|cmn|皇室|tr=huángshì}}, {{t+|cmn|王室|tr=wángshì}} |
|
* Czech: {{t|cs|královská rodina|f}} |
|
* Czech: {{t|cs|královská rodina|f}} |
|
* Danish: {{t|da|kongehus|n}}, {{t|da|kongelig familie|c}} |
|
* Danish: {{t|da|kongehus|n}}, {{t|da|kongelig familie|c}} |
| Line 28: |
Line 22: |
|
* German: {{t|de|königliche Familie|f}} |
|
* German: {{t|de|königliche Familie|f}} |
|
* Greek: {{t|el|βασιλική οικογένεια|f}} |
|
* Greek: {{t|el|βασιλική οικογένεια|f}} |
|
⚫ |
* Hindi: {{t+|hi|राजकुल|m}} |
|
* Hungarian: {{t|hu|királyi család}} |
|
* Hungarian: {{t|hu|királyi család}} |
|
* Icelandic: {{t|is|konungsfjölskylda|f}} |
|
* Icelandic: {{t|is|konungsfjölskylda|f}} |
| Line 34: |
Line 29: |
|
* Italian: {{t|it|famiglia reale|f}} |
|
* Italian: {{t|it|famiglia reale|f}} |
|
{{trans-mid}} |
|
{{trans-mid}} |
|
* Japanese: {{t+|ja|王家|tr=おうけ, ōke}} |
|
* Japanese: {{t+|ja|王家|tr=おうけ, ōke}}, {{t+|ja|王室|tr=おうしつ, ōshitsu}}, {{t+|ja|皇室|tr=こうしつ, kōshitsu}} |
|
* Korean: {{t|ko|왕실}} |
|
* Korean: {{t|ko|왕실}} |
|
* Malay: {{t|ms|keluarga diraja}} |
|
* Malay: {{t|ms|keluarga diraja}} |
(deprecated use of |lang= parameter)
|
A user has added this entry to [[Lua error in Module:languages/errorGetBy at line 16: The first parameter (language code) is missing.#royal family|requests for deletion]]([{{fullurl:Lua error in Module:languages/errorGetBy at line 16: The first parameter (language code) is missing.|action=edit§ion=new&preloadtitle=%5B%5B%3Aroyal+family%23rfd-notice--%7Croyal+family%5D%5D}} +]).
|
Please see that page for discussion and justifications. You may continue to edit this entry while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the {{rfd}} until the debate has finished.
|
Lua error in Module:utilities/templates at line 19: Parameter 1 is required.
English
Noun
royal family (plural royal families)
- The family of the ruling sovereign of a country or state.
Translations
family of the ruling sovereign of a country or state
- Arabic: اَلعَائِلَة اَلمَلِّكِية f (al-ʕāʔila(t) al-mallikiya)
- Bulgarian: кралско семейство n (kralsko semejstvo)
- Catalan: família reial f
- Chinese:
- Mandarin: 皇家 (zh) (huángjiā), 皇室 (zh) (huángshì), 王室 (zh) (wángshì)
- Czech: královská rodina f
- Danish: kongehus n, kongelig familie c
- Dutch: koninklijke familie f
- Finnish: kuningasperhe (fi)
- French: famille royale f
- Georgian: სამეფო ოჯახი (samepo oǯaxi)
- German: königliche Familie f
- Greek: βασιλική οικογένεια f (vasilikí oikogéneia)
- Hindi: राजकुल (hi) m (rājkul)
- Hungarian: királyi család
- Icelandic: konungsfjölskylda f
- Indonesian: keluarga kerajaan (id)
- Irish: teaghlach ríoga m
- Italian: famiglia reale f
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Japanese: 王家 (ja) (おうけ, ōke), 王室 (ja) (おうしつ, ōshitsu), 皇室 (ja) (こうしつ, kōshitsu)
- Korean: 왕실 (wangsil)
- Malay: keluarga diraja
- Norman: fanmil'ye rouoyale f (Jersey)
- Norwegian: kongefamilie m
- Persian: خانواده سلطنتی (xânevâde saltanati)
- Polish: rodzina królewska f
- Portuguese: família real f
- Romanian: familia regală f
- Russian: короле́вская семья́ f (korolévskaja semʹjá)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: краловска обитељ f, краловска породица f
- Roman: kralovska obitelj f, kralovska porodica f
- Spanish: familia real f
- Swedish: kungafamilje c, kungliga familje c, kungahus (sv) n
- Thai: ชนชั้นเจ้า (chon-chán-jâao)
- Turkish: kraliyet ailesi
- Ukrainian: королівська сім'я f (korolivsʹka simʺja)
|
