مطعم

Arabic

Etymology

From the root ط ع م (ṭ-ʕ-m).

Pronunciation

• IPA^(key): /matˤ.ʕam/

Noun

مَطْعَم • (maṭʕam) m (plural مَطَاعِم (maṭāʕim))

1. restaurant

   • هذا المطعم مشهور بتقديم الأطعمة الهندية اللذيذة.

     Hāḏā al-maṭʕam mašhūr bi-taqdīm al-ʾaṭʿam al-hindīyah al-laḏīzah.

     This restaurant is famous for serving delicious Indian cuisine.

2. food
   • Hadith

     يَا سَعْدُ! أَطِبْ مَطْعَمَكَ تَكُنْ مُسْتَجَابَ ٱلدَّعْوَةِ. وَٱلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ ٱلْعَبْدَ لَيَقْذِفُ ٱللُّقْمَةَ ٱلْحَرَامَ فِي جَوْفِهِ مَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ عَمَلَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا.

     yā saʕdu! ʔaṭib maṭʕamaka takun mustajāba d-daʕwati. wallaḏī nafsu muḥammadin biyadihi, ʔinna l-ʕabda layaqḏifu l-luqmata l-ḥarāma fī jawfihi mā yutaqabbalu minhu ʕamala ʔarbaʕīna yawman.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun مَطْعَم (maṭʕam)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْعَم maṭʕam	الْمَطْعَم al-maṭʕam	مَطْعَم maṭʕam
Nominative	مَطْعَمٌ maṭʕamun	الْمَطْعَمُ al-maṭʕamu	مَطْعَمُ maṭʕamu
Accusative	مَطْعَمًا maṭʕaman	الْمَطْعَمَ al-maṭʕama	مَطْعَمَ maṭʕama
Genitive	مَطْعَمٍ maṭʕamin	الْمَطْعَمِ al-maṭʕami	مَطْعَمِ maṭʕami
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْعَمَيْن maṭʕamayn	الْمَطْعَمَيْن al-maṭʕamayn	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
Nominative	مَطْعَمَانِ maṭʕamāni	الْمَطْعَمَانِ al-maṭʕamāni	مَطْعَمَا maṭʕamā
Accusative	مَطْعَمَيْنِ maṭʕamayni	الْمَطْعَمَيْنِ al-maṭʕamayni	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
Genitive	مَطْعَمَيْنِ maṭʕamayni	الْمَطْعَمَيْنِ al-maṭʕamayni	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطَاعِم maṭāʕim	الْمَطَاعِم al-maṭāʕim	مَطَاعِم maṭāʕim
Nominative	مَطَاعِمُ maṭāʕimu	الْمَطَاعِمُ al-maṭāʕimu	مَطَاعِمُ maṭāʕimu
Accusative	مَطَاعِمَ maṭāʕima	الْمَطَاعِمَ al-maṭāʕima	مَطَاعِمَ maṭāʕima
Genitive	مَطَاعِمَ maṭāʕima	الْمَطَاعِمِ al-maṭāʕimi	مَطَاعِمِ maṭāʕimi

Related terms

• طَعَام (ṭaʕām, “food”)
• طَعْم (ṭaʕm, “taste”)

References

• Wehr, Hans (1979) “طعم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Noun

مطعم • (maṭʕam) m (plural مطاعم (maṭāʕim))

1. restaurant

South Levantine Arabic

Root
ط ع م
4 terms

Etymology

From Arabic مَطْعَم (maṭʕam).

Pronunciation

• IPA^(key): /matˤ.ʕam/, [ˈmɑtˤ.ʕɑm]

• Audio (Bethlehem):

  (file)

Noun

مطعم • (maṭʕam) m (plural مطاعم (maṭāʕem))

1. restaurant

Urdu

Etymology

From Arabic مَطْعَم (maṭʕam).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mət̪.(ʔ)əm/

Noun

مَطْعَم • (mat'am) f (Hindi spelling मत्अम)

1. restaurant, café

Synonym: طعام گاہ

References

• “مطعم”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “مطعم”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.