頭仔

Chinese

		head; (noun suffix)	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (頭仔)		頭	仔
simp. (头仔)		头	仔

Pronunciation 1

• Hakka (Sixian, PFS): thèu-é

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thèu-é
    • Hakka Romanization System: teu^ˇ e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: teu² e³
    • Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ e³¹/

Noun

(deprecated template usage) 頭仔

1. (Hakka) leader; chief; boss; head

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 大佬 (dàlǎo)
• 波士
• 老大 (lǎodà)
• 老頂／老顶
• 阿head
• 阿大 (ādà)
• 阿頭／阿头
• 領導／领导 (lǐngdǎo)
• 領導人／领导人 (lǐngdǎorén)
• 領導者／领导者 (lǐngdǎozhě)
• 領袖／领袖 (lǐngxiù)
• 領頭／领头 (lǐngtóu) (literary)
• 頭／头
• 頭兒／头儿 (tóur) (colloquial)
• 頭子／头子 (tóuzi) (colloquial, pejorative)
• 頭目／头目 (tóumù)
• 頭頭／头头 (tóutou) (colloquial)
• 首腦／首脑 (shǒunǎo)
• 首要 (shǒuyào)
• 首領／首领 (shǒulǐng)
• 龍頭／龙头 (lóngtóu)

 

Pronunciation 2

• Southern Min (Hokkien, POJ): thâu--á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu--á
    • Tâi-lô: thâu--á

Adverb

頭仔

1. (Taiwanese Hokkien) initially; originally

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 一插手兒／一插手儿 (yīchāshǒur) (Beijing Mandarin)
• 一開始／一开始 (yīkāishǐ)
• 上頭仔／上头仔 (Hokkien)
• 乍出猛兒／乍出猛儿 (zhàchūměngr) (Beijing Mandarin)
• 先前 (¹shi-zhi) (Wu)
• 先起頭／先起头 (Wu)
• 先頭／先头 (Wu)
• 最初 (zuìchū)
• 初初 (co¹ co¹) (Cantonese, Hakka, Hokkien)
• 劈頭／劈头 (pītóu)
• 原 (yuán)
• 原來／原来 (yuánlái)
• 原先 (yuánxiān)
• 原初 (yuánchū)
• 原底 (Hokkien, chiefly Cantonese, Teochew, chiefly Cantonese)
• 原旦 (Hakka)
• 原本 (yuánběn)
• 原本榻裡／原本榻里 (⁶gnioe-pen-thaq-li) (Wu)
• 在本 (Hokkien)
• 始初 (shǐchū) (literary)
• 寢頭／寝头 (Hokkien)
• 就跟兒／就跟儿 (jiùgēnr) (Beijing Mandarin)
• 早先 (⁵tsau-shi) (Wu)
• 本來／本来 (běnlái)
• 本則來／本则来 (⁵pen-tseq-le) (Wu)
• 本底 (Hokkien)
• 本底子 (⁵pen-ti-tsy) (Wu)
• 本成 (Hokkien)
• 本然 (Hokkien)
• 本生 (⁵pen-san) (Wu)
• 當初／当初 (dāngchū)
• 當初時／当初时 (Hokkien)
• 當原初／当原初 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 自本 (Hokkien)
• 舊底／旧底 (Hokkien)
• 起先 (qǐxiān)
• 起初 (qǐchū)
• 起始 (qǐshǐ)
• 起手 (qǐshǒu)
• 起頭／起头 (qǐtóu)
• 起首 (qǐshǒu) (literary, or Guangzhou Cantonese)
• 開先／开先 (kai¹ sienn¹) (Xiang)
• 開初／开初 (kāichū)
• 頭起先／头起先 (Hokkien)
• 頭頭／头头 (Cantonese, Eastern Min, Hokkien)