честь

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕesʲtʲ]

• audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Noun

честь • (čestʹ) f inan (genitive че́сти, uncountable)

1. honor
2. regard, respect

Declension

Declension of честь (inan sg-only fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular
nominative	че́сть čéstʹ
genitive	че́сти čésti
dative	че́сти čésti
accusative	че́сть čéstʹ
instrumental	че́стью čéstʹju
prepositional	че́сти čésti
locative	чести́ čestí

Synonyms

• почёт (počót)
• уваже́ние (uvažénije)

Antonyms

• позо́р (pozór)
• бесчестье (besčestʹje)

Related terms

• в честь (v čestʹ), в чести (v česti)
• че́ствовать (čéstvovatʹ), чести́ть (čestítʹ), обесче́стить (obesčéstitʹ)
• че́стный (čéstnyj), бесчестный (besčestnyj)
• чтить (čtitʹ)
• почесть (počestʹ), бесче́стие (besčéstije)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *čьsti (“to read, to count”).

Verb

честь • (čestʹ) impf (perfective проче́сть)

2. (obsolete) to read
3. (obsolete) to consider, to think, to suppose

Conjugation

Conjugation of че́сть (class 7b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

imperfective aspect
infinitive	че́сть čéstʹ
participles	present tense	past tense
active	чту́щий△ čtúščij△	чти́вший△ čtívšij△
passive	—	—
adverbial	чтя́△ čtjá△	чти́в△ čtív△, чти́вши△ čtívši△
	present tense	future tense
1st singular (я)	чту́△ čtú△	бу́ду че́сть búdu čéstʹ
2nd singular (ты)	чтёшь△ čtjóšʹ△	бу́дешь че́сть búdešʹ čéstʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	чтёт△ čtjót△	бу́дет че́сть búdet čéstʹ
1st plural (мы)	чтём△ čtjóm△	бу́дем че́сть búdem čéstʹ
2nd plural (вы)	чтёте△ čtjóte△	бу́дете че́сть búdete čéstʹ
3rd plural (они́)	чту́т△ čtút△	бу́дут че́сть búdut čéstʹ
imperative	singular	plural
	чти́△ čtí△	чти́те△ čtíte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	чёл čól	чли́△ člí△
feminine (я/ты/она́)	чла́△ člá△
neuter (оно́)	чло́△ čló△

Synonyms

• (all senses): чита́ть (čitátʹ) (not obsolete)

Derived terms

imperfective

• вычита́ть (vyčitátʹ)
• дочи́тывать (dočítyvatʹ)
• зачи́тывать (začítyvatʹ)
• зачи́тываться (začítyvatʹsja)
• начи́тывать (načítyvatʹ)
• недоучи́тывать (nedoučítyvatʹ)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• переучи́тывать (pereučítyvatʹ)
• перечи́тывать (perečítyvatʹ)
• почита́ть (počitátʹ)
• предпочита́ть (predpočitátʹ)
• причи́тывать (pričítyvatʹ)
• прочи́тывать (pročítyvatʹ)
• рассчи́тывать (rassčítyvatʹ)
• рассчи́тываться (rassčítyvatʹsja)
• (no equivalent)
• счита́ть (sčitátʹ)
• (no equivalent)
• учи́тывать (učítyvatʹ)

Template:mid2 perfective

• вы́честь (výčestʹ)
• доче́сть (dočéstʹ)
• заче́сть (začéstʹ)
• заче́сться (začéstʹsja)
• наче́сть (načéstʹ)
• недоуче́сть (nedoučéstʹ)
• обче́сть (občéstʹ)
• обче́сться (občéstʹsja)
• переуче́сть (pereučéstʹ)
• перече́сть (perečéstʹ)
• поче́сть (počéstʹ)
• предпоче́сть (predpočéstʹ)
• приче́сть (pričéstʹ)
• проче́сть (pročéstʹ)
• расче́сть (rasčéstʹ)
• расче́сться (rasčéstʹsja)
• соприче́сть (sopričéstʹ)
• счесть (sčestʹ)
• сче́сться (sčéstʹsja)
• уче́сть (učéstʹ)

---

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɛsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

честь • (čestʹ) f inan (genitive че́сті or че́сти, uncountable)

1. honor
2. respect

Declension

Declension of честь (inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular
nominative	честь čestʹ
genitive	че́сті, че́сти čésti, čésty
dative	че́сті čésti
accusative	честь čestʹ
instrumental	че́стю čéstju
locative	че́сті čésti
vocative	че́сте čéste

Derived terms

• доброче́сний (dobročésnyj)
• по́честь (póčestʹ)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “честь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “честь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)