читать

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Russian[edit]

Etymology[edit]

PIE root
*(s)kʷeyt-

From Proto-Slavic *čitati

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

чита́ть ‎(čitátʹimpf ‎(perfective прочита́ть or почита́ть or проче́сть)

  1. to read
    чита́ть про себя́‎ ― čitátʹ pro sebjá ― to read silently, to read to oneself
    чита́ть между стро́к‎ ― čitátʹ meždu strók ― to read between the lines
    чита́ть без запи́нки‎ ― čitátʹ bez zapínki ― to read off, to run off
    чита́ть запо́ем‎ ― čitátʹ zapójem ― to read avidly
    чита́ть мы́сли‎ ― čitátʹ mýsli ― to read minds
    чита́ть вслух‎ ― čitátʹ vslux ― to read aloud
    не зна́ет, а чита́ть сади́тся (saying)learn to speak before you sing (literally: he/she doesn’t know but to sit for reading)
    не всё чита́й, ино́е пропуска́й (proverb)do not read everything (aloud), skip some
    не мно́го чита́й, да мно́го разуме́й (proverb)there is no need to read a lot, but to understand a lot
  2. to recite
    чита́ть наизу́сть‎ ― čitátʹ naizústʹ ― to recite by heart
  3. (intransitive) to lecture, give a lecture, deliver a lecture
    чита́ть ле́кции‎ ― čitátʹ lékcii ― to lecture
  4. to teach
    чита́ть курс‎ ― čitátʹ kurs ― to give a course
  5. (figuratively, transitive) to tell, to say (for the purpose of a lesson)
    чита́ть нота́ции‎ ― čitátʹ notácii ― to jaw
    чита́ть мора́ль‎ ― čitátʹ morálʹ ― to moralize
  6. to pronounce, to deliver
    чита́ть моли́твы‎ ― čitátʹ molítvy ― to say one’s prayers
    чита́ть про́поведь‎ ― čitátʹ própovedʹ ― to preach
    чита́ть рэп‎ ― čitátʹ rɛp ― to flow
  7. (figuratively) to understand, to interpret, to decipher
    чита́ть чертежи‎ ― čitátʹ čerteži ― to interpret drawings
    чита́ть ка́рту‎ ― čitátʹ kártu ― to read a map

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

imperfective

perfective

Related terms[edit]

Nouns
Adjectives