всё

See also: все, все-, BCE, and B.C.E.

Russian

Etymology

From весь (vesʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [fsʲɵ]

• Audio

  (file)

Pronoun

всё • (vsjo) n

1. nominative neuter singular of весь (vesʹ): all, the whole, the whole of, everything
2. accusative neuter singular of весь (vesʹ)

Adverb

всё • (vsjo)

1. (colloquial) always, all the time, constantly

   Synonyms: всегда́ (vsegdá), всё вре́мя (vsjó vrémja), постоя́нно (postojánno)

   Он всё хоте́л верну́ться домо́й. ― On vsjó xotél vernútʹsja domój. ― He kept wanting to return home.

   Я всё хоте́л тебя́ спроси́ть... ― Ja vsjó xotél tebjá sprosítʹ... ― I've been wanting to ask you...

2. (colloquial) still

   Synonyms: всё ещё (vsjó ješčó), до сих пор (do six por)

   Он всё тот же. ― On vsjó tot že. ― He's still the same guy.

   всё бо́льше и бо́льше ― vsjó bólʹše i bólʹše ― more and more

   всё же ― vsjó že ― still, nevertheless, yet

3. (colloquial) only, merely, specifically, namely

   Synonyms: и́менно (ímenno), лишь (lišʹ), то́лько (tólʹko)

   Э́то всё ты́ винова́т! ― Éto vsjó tý vinovát! ― It's all your fault!

4. (colloquial, predicative) that's it, done, enough

   Synonyms: дово́льно (dovólʹno), доста́точно (dostátočno), коне́ц (konéc), ко́нчено (kónčeno), хва́тит (xvátit)

   Вот и всё. ― Vot i vsjó. ― That's all / That's it.

Interjection

всё • (vsjo)

1. (colloquial) Used to express that one is fed up or has had enough; that's it

   Ну всё! Я ухожу́. ― Nu vsjó! Ja uxožú. ― That's it! I'm leaving.

2. (colloquial) Used to express the completion/achievement of something or that something is enough/sufficient (and often also the desire to move on to something else); alright, okay, got it (not usually as rude as enough, I get it, etc.)

   Всё, по́нял. ― Vsjó, pónjal. ― Okay, got it.

   Всё, всё, всё, на сего́дня хва́тит. ― Vsjó, vsjó, vsjó, na sevódnja xvátit. ― Alright, alright, alright, that's enough for today.

Related terms

• весь (vesʹ)
• все (vse)

Descendants

• → Armenian: ֆսյո (fsyo)
• → Georgian: ვსიო (vsio)