именно

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian[edit]

Etymology[edit]

именно́й (imennój) +‎ (-o)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈimʲɪn(ː)ə]
  • (file)

Adverb[edit]

и́менно (ímenno)

  1. just, exactly, actually; used to emphasize the meaning of the following word or what comes later and sometimes can be rather difficult to translate it in English.
    Synonyms: как ра́з (kak ráz), со́бственно (sóbstvenno)
    Всё произошло именно так как я предполагал.Vsjó proizošlo imenno tak kak ja predpolagal.Everything happened just as I'd supposed.
    Кто его знает где именно он живёт...Kto jevo znajet gde imenno on živjót...Who knows where exactly he lives...
    Статья появилась в газете именно в пятницу.Statʹja pojavilasʹ v gazete imenno v pjatnicu.The article appeared in the newspaper just on Friday.
    Именно он мне рассказал всю правду.Imenno on mne rasskazal vsju pravdu.Actually he was the one who told me all the truth.
  2. (usually as "а именно") namely, to wit, rather; used to specify something or when listing to specify something.
    Synonyms: в ча́стности (v částnosti), то́ бишь (tó bišʹ), со́бственно (sóbstvenno)
    В году четыре сезона, а именно — весна, лето, осень и зима.V godu četyre sezona, a imenno — vesna, leto, osenʹ i zima.There are four seasons in a year, namely the spring, the summer, the autumn, and the winter.
    В тот день, а именно в субботу, произошло ЧП.V tot denʹ, a imenno v subbotu, proizošlo ČP.That day, or rather on Saturday, there was an emergency.
    Она живёт в Нью-Йорке, а именно — на Уолл-стрит.Ona živjót v Nʹju-Jorke, a imenno — na Uoll-strit.She lives in New York, to wit, on the Wall Street.

Interjection[edit]

и́менно (ímenno)

  1. indeed, rather; used to emphasize the agreement or confirmation.
    Synonyms: есте́ственно (jestéstvenno), коне́чно (konéčno)
    "Вы мне это говорите?" "Именно, Вам!""Vy mne eto govorite?" "Imenno, Vam!""Are you telling me such things?" "You, indeed!"
    "Ты хочешь чтоб я тебе всё рассказала?" "Именно!""Ty xočešʹ štob ja tebe vsjó rasskazala?" "Imenno!""Do you want me to tell you everything?" "Rather!"

Related terms[edit]