Hampelmann

See also: hampelmann

German

FWOTD – 25 June 2014

Hampelmann

Etymology

From hampeln +‎ Mann.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhampl̩ˌman/, /ˈhampəlˌman/

• Audio:

  (file)

Noun

Hampelmann m (strong, genitive Hampelmannes or Hampelmanns, plural Hampelmänner, feminine Hampelfrau)

1. jumping-jack (toy)
2. (by extension) person who is weak of will and easily influenced: pushover, puppet
   • 1921, Rudolf Steiner, Menschenerkenntnis und Unterrichtsgestaltung, 6th speech

     Wir dürfen nicht Hampelmänner der Zeitrichtung sein, die sich am Ende des 19. Jahrhunderts und am Anfang des 20. Jahrhunderts herausgebildet hat.

     We are not allowed to be jumping-jacks of the direction of our time, which has formed in the end of the 19th and beginning of the 20th century.

3. (by extension) hyperactive person; spaz
4. jumping-jack (exercise)

Declension

Declension of Hampelmann [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Hampelmann	die	Hampelmänner
genitive	eines	des	Hampelmannes, Hampelmanns	der	Hampelmänner
dative	einem	dem	Hampelmann, Hampelmanne1	den	Hampelmännern
accusative	einen	den	Hampelmann	die	Hampelmänner

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Hampelmann” in Duden online