Fachidiot
See also: fachidiot
German
Etymology
Functionally Fach + Idiot, perhaps from Fachidiotismus (1885), in common use since the late 1960s.[1][2]
Pronunciation
Noun
Fachidiot m (weak, genitive Fachidioten, plural Fachidioten)
- (derogatory) fachidiot (a specialist expert who is ignorant outside of their specialty)
- Synonym: (Austria) Fachtrottel
- 1895, A. W., De proletariis philologis, p. 815, in: Die Neue Zeit. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens. Dreizehnter Jahrgang. Erster Band, Stuttgart, p. 814ff.:
- Unter den Philologen waren besonders die klassischen Philologen nicht selten wunderliche Käuze, Fachidioten, die über Cicero und Vergil Essen und Trinken vergaßen. Heutzutage fangen allerdings auch diese schon an, Geschäfts- und Weltmänner zu werden.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1969, Günther Grass, örtlich betäubt, Luchterhand, page 247:
- Fortschrittsgläubiger Klugscheißer. Tüchtiger Fachidiot. Umgänglicher Technokrat. Betriebsblinder Menschenfreund. . . .
- Progressive smart ass. Proficient specialist expert. Sociable technocrat. Business-blind philanthropist. . . .
- 2019, Rolf Dobelli, Die Kunst des digitalen Lebens: Wie Sie auf News verzichten und die Informationsflut meistern, Piper ebooks, →ISBN:
- Kurzum, Sie haben die Wahl: entweder Fachidiot oder Verlierer. Im ersten Augenblick klingt »Fachidiot« schrecklich. Sie können's aber auch »Meisterschaft« nennen. Klingt schon verlockender, nicht? Beethoven war ein Fachidiot, aber was für einer: Er war der Weltbeste, wenn es ums Komponieren von Sinfonien ging.
- In short, the choice is yours: either a nerd or a loser. At first glance, "nerd" sounds terrible. But you can also call it "mastery". Sounds more tempting, doesn't it? Beethoven was a specialist field idiot, but what a nerd: he was the best in the world when it came to composing symphonies.
Declension
Declension of Fachidiot [masculine, weak]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Fachidiot | die | Fachidioten |
| genitive | eines | des | Fachidioten | der | Fachidioten |
| dative | einem | dem | Fachidioten | den | Fachidioten |
| accusative | einen | den | Fachidioten | die | Fachidioten |
Related terms
Descendants
- → Dutch: vakidioot (calque)
- → English: fachidiot
- → Finnish: fakki-idiootti (calque)
- → Serbo-Croatian: fah idiot (calque)
See also
Further reading
- “Fachidiot” in Duden online
- “Fachidiot” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Fachidiot on the German Wikipedia.Wikipedia de
References
- ^ Fachidiot at the Google Books Ngram Viewer.
- ^ Der Sprachdienst[1], volumes 13–15, Gesellschaft für Deutsche Sprache, 1969, page 9: “Dieser ehrwürdige Ausdruck für wissenschaftliche Spezialisten, die sich der gesellschaftlichen Konsequenzen ihres Tuns nicht bewußt sind, tauchte im Wintersemester 1966/67 an der Freien Universität Berlin auf.”