вратарь

Old Church Slavonic

Noun

вратарь • (vratarĭ) m

1. doorman, gatekeeper

Declension

Declension of вратарь (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	вратарsь vratarsĭ	вратарsꙗ vratarsja	вратарsи vratarsi
genitive	вратарsꙗ vratarsja	вратарsю vratarsju	вратарsь vratarsĭ
dative	вратарsю, вратарsеви vratarsju, vratarsevi	вратарsема vratarsema	вратарsемъ vratarsemŭ
accusative	вратарsь, вратарsꙗ vratarsĭ, vratarsja	вратарsꙗ vratarsja	вратарsѧ vratarsę
instrumental	вратарsемь vratarsemĭ	вратарsема vratarsema	вратарsи vratarsi
locative	вратарsи vratarsi	вратарsю vratarsju	вратарsихъ vratarsixŭ
vocative	вратарsю vratarsju	вратарsꙗ vratarsja	вратарsи vratarsi

---

Russian

вратарь

Etymology

From врата́ (vratá, “gate”) +‎ -а́рь (-árʹ), calque of German Torwart (“goalkeeper”, literally “gate guardian”). Compare Belarusian варата́р (varatár), Serbo-Croatian vràtār / вра̀та̄р, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [vrɐˈtarʲ]

Noun

врата́рь • (vratárʹ) m anim (genitive вратаря́, nominative plural вратари́, genitive plural вратаре́й)

1. goalkeeper
2. goaltender

Declension

Declension of врата́рь (anim masc-form soft-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	врата́рь vratárʹ	вратари́ vratarí
genitive	вратаря́ vratarjá	вратаре́й vrataréj
dative	вратарю́ vratarjú	вратаря́м vratarjám
accusative	вратаря́ vratarjá	вратаре́й vrataréj
instrumental	вратарём vratarjóm	вратаря́ми vratarjámi
prepositional	вратаре́ vrataré	вратаря́х vratarjáx

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “вратарь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress