قاتل

See also: قابل

Arabic

Etymology 1

From the root ق ت ل (q-t-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaː.ta.la/
  • IPA^(key): /ɡaː.tal/

Verb

قَاتَلَ • (qātala) III (non-past يُقَاتِلُ (yuqātilu), verbal noun مُقَاتَلَة (muqātala))

1. to combat, to battle, to fight
   • 609–632 CE, Qur'an, 49:9:

     وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا ٱلَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ ٱللّٰهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ ٱللّٰهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

     wa-ʔin ṭāʔifatāni mina l-muʔminīna qtatalū fa-ʔaṣliḥū baynahumā fa-ʔin baḡat ʔiḥdāhumā ʕalā l-ʔuḵrā faqātilū llatī tabḡī ḥattā tafīʔa ʔilā ʔamri llāhi fa-ʔin fāʔat fa-ʔaṣliḥū baynahumā bi-l-ʕadli wa-ʔaqsiṭū ʔinna llāha yuḥibbu l-muqsiṭīna

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• قَاتَلَكَ ٱللَّٰهُ (qātalaka llāhu)

Etymology 2

Derived from the active participle of قَتَلَ (qatala, “to kill”), from the root ق ت ل (q-t-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaː.til/

• Audio:

  (file)

  • IPA^(key): /ɡaː.til/

Noun

قَاتِل • (qātil) m (plural قَاتِلُونَ (qātilūna) or قَتَلَة (qatala), feminine قَاتِلَة (qātila))

1. killer, murderer, assassin

Declension

Declension of noun قَاتِل (qātil)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَاتِل qātil	الْقَاتِل al-qātil	قَاتِل qātil	قَاتِلَة qātila	الْقَاتِلَة al-qātila	قَاتِلَة qātilat
Nominative	قَاتِلٌ qātilun	الْقَاتِلُ al-qātilu	قَاتِلُ qātilu	قَاتِلَةٌ qātilatun	الْقَاتِلَةُ al-qātilatu	قَاتِلَةُ qātilatu
Accusative	قَاتِلًا qātilan	الْقَاتِلَ al-qātila	قَاتِلَ qātila	قَاتِلَةً qātilatan	الْقَاتِلَةَ al-qātilata	قَاتِلَةَ qātilata
Genitive	قَاتِلٍ qātilin	الْقَاتِلِ al-qātili	قَاتِلِ qātili	قَاتِلَةٍ qātilatin	الْقَاتِلَةِ al-qātilati	قَاتِلَةِ qātilati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَاتِلَيْن qātilayn	الْقَاتِلَيْن al-qātilayn	قَاتِلَيْ qātilay	قَاتِلَتَيْن qātilatayn	الْقَاتِلَتَيْن al-qātilatayn	قَاتِلَتَيْ qātilatay
Nominative	قَاتِلَانِ qātilāni	الْقَاتِلَانِ al-qātilāni	قَاتِلَا qātilā	قَاتِلَتَانِ qātilatāni	الْقَاتِلَتَانِ al-qātilatāni	قَاتِلَتَا qātilatā
Accusative	قَاتِلَيْنِ qātilayni	الْقَاتِلَيْنِ al-qātilayni	قَاتِلَيْ qātilay	قَاتِلَتَيْنِ qātilatayni	الْقَاتِلَتَيْنِ al-qātilatayni	قَاتِلَتَيْ qātilatay
Genitive	قَاتِلَيْنِ qātilayni	الْقَاتِلَيْنِ al-qātilayni	قَاتِلَيْ qātilay	قَاتِلَتَيْنِ qātilatayni	الْقَاتِلَتَيْنِ al-qātilatayni	قَاتِلَتَيْ qātilatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)			sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَاتِلِين‎; قَتَلَة qātilīn‎; qatala	الْقَاتِلِين‎; الْقَتَلَة al-qātilīn‎; al-qatala	قَاتِلِي‎; قَتَلَة qātilī‎; qatalat	قَاتِلَات‎; قَوَاتِل qātilāt‎; qawātil	الْقَاتِلَات‎; الْقَوَاتِل al-qātilāt‎; al-qawātil	قَاتِلَات‎; قَوَاتِل qātilāt‎; qawātil
Nominative	قَاتِلُونَ‎; قَتَلَةٌ qātilūna‎; qatalatun	الْقَاتِلُونَ‎; الْقَتَلَةُ al-qātilūna‎; al-qatalatu	قَاتِلُو‎; قَتَلَةُ qātilū‎; qatalatu	قَاتِلَاتٌ‎; قَوَاتِلُ qātilātun‎; qawātilu	الْقَاتِلَاتُ‎; الْقَوَاتِلُ al-qātilātu‎; al-qawātilu	قَاتِلَاتُ‎; قَوَاتِلُ qātilātu‎; qawātilu
Accusative	قَاتِلِينَ‎; قَتَلَةً qātilīna‎; qatalatan	الْقَاتِلِينَ‎; الْقَتَلَةَ al-qātilīna‎; al-qatalata	قَاتِلِي‎; قَتَلَةَ qātilī‎; qatalata	قَاتِلَاتٍ‎; قَوَاتِلَ qātilātin‎; qawātila	الْقَاتِلَاتِ‎; الْقَوَاتِلَ al-qātilāti‎; al-qawātila	قَاتِلَاتِ‎; قَوَاتِلَ qātilāti‎; qawātila
Genitive	قَاتِلِينَ‎; قَتَلَةٍ qātilīna‎; qatalatin	الْقَاتِلِينَ‎; الْقَتَلَةِ al-qātilīna‎; al-qatalati	قَاتِلِي‎; قَتَلَةِ qātilī‎; qatalati	قَاتِلَاتٍ‎; قَوَاتِلَ qātilātin‎; qawātila	الْقَاتِلَاتِ‎; الْقَوَاتِلِ al-qātilāti‎; al-qawātili	قَاتِلَاتِ‎; قَوَاتِلِ qātilāti‎; qawātili

Adjective

قَاتِل • (qātil) (feminine قَاتِلَة (qātila), masculine plural قَاتِلُونَ (qātilūna) or قَتَلَة (qatala), feminine plural قَاتِلَات (qātilāt) or قَوَاتِل (qawātil), elative أَقْتَل (ʔaqtal))

1. killing, murdering
2. deadly, lethal, mortal, fatal

   دَسَّ لَهُ السُّمَّ الْقَاتِلَ

   dassa lahu s-summa al-qātila

   (please add an English translation of this usage example)

   Synonym: مُمِيت (mumīt)

Declension

Declension of adjective قَاتِل (qātil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاتِل qātil	الْقَاتِل al-qātil	قَاتِلَة qātila	الْقَاتِلَة al-qātila
Nominative	قَاتِلٌ qātilun	الْقَاتِلُ al-qātilu	قَاتِلَةٌ qātilatun	الْقَاتِلَةُ al-qātilatu
Accusative	قَاتِلًا qātilan	الْقَاتِلَ al-qātila	قَاتِلَةً qātilatan	الْقَاتِلَةَ al-qātilata
Genitive	قَاتِلٍ qātilin	الْقَاتِلِ al-qātili	قَاتِلَةٍ qātilatin	الْقَاتِلَةِ al-qātilati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاتِلَيْن qātilayn	الْقَاتِلَيْن al-qātilayn	قَاتِلَتَيْن qātilatayn	الْقَاتِلَتَيْن al-qātilatayn
Nominative	قَاتِلَانِ qātilāni	الْقَاتِلَانِ al-qātilāni	قَاتِلَتَانِ qātilatāni	الْقَاتِلَتَانِ al-qātilatāni
Accusative	قَاتِلَيْنِ qātilayni	الْقَاتِلَيْنِ al-qātilayni	قَاتِلَتَيْنِ qātilatayni	الْقَاتِلَتَيْنِ al-qātilatayni
Genitive	قَاتِلَيْنِ qātilayni	الْقَاتِلَيْنِ al-qātilayni	قَاتِلَتَيْنِ qātilatayni	الْقَاتِلَتَيْنِ al-qātilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاتِلِين‎; قَتَلَة qātilīn‎; qatala	الْقَاتِلِين‎; الْقَتَلَة al-qātilīn‎; al-qatala	قَاتِلَات‎; قَوَاتِل qātilāt‎; qawātil	الْقَاتِلَات‎; الْقَوَاتِل al-qātilāt‎; al-qawātil
Nominative	قَاتِلُونَ‎; قَتَلَةٌ qātilūna‎; qatalatun	الْقَاتِلُونَ‎; الْقَتَلَةُ al-qātilūna‎; al-qatalatu	قَاتِلَاتٌ‎; قَوَاتِلُ qātilātun‎; qawātilu	الْقَاتِلَاتُ‎; الْقَوَاتِلُ al-qātilātu‎; al-qawātilu
Accusative	قَاتِلِينَ‎; قَتَلَةً qātilīna‎; qatalatan	الْقَاتِلِينَ‎; الْقَتَلَةَ al-qātilīna‎; al-qatalata	قَاتِلَاتٍ‎; قَوَاتِلَ qātilātin‎; qawātila	الْقَاتِلَاتِ‎; الْقَوَاتِلَ al-qātilāti‎; al-qawātila
Genitive	قَاتِلِينَ‎; قَتَلَةٍ qātilīna‎; qatalatin	الْقَاتِلِينَ‎; الْقَتَلَةِ al-qātilīna‎; al-qatalati	قَاتِلَاتٍ‎; قَوَاتِلَ qātilātin‎; qawātila	الْقَاتِلَاتِ‎; الْقَوَاتِلِ al-qātilāti‎; al-qawātili

Descendants

• → Azerbaijani: qatil
• → Ottoman Turkish: قاتل
  • Turkish: katil
  • → Bulgarian: кати́л (katíl)
  • → Macedonian: катиљ (katilj)
  • → Serbo-Croatian: kátil / ка́тил
• → Persian: قاتل (qâtel)
• → Urdu: قاتل (qātil)
• → Hindi: क़ातिल (qātil), क़ातिलाना (qātilānā)

---

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic قَاتِل (qātil).

Noun

قاتل • (katil)

1. murderer, killer

Related terms

• قتل (katl)

Descendants

• Turkish: katil
• → Bulgarian: кати́л (katíl)
• → Macedonian: катиљ (katilj)
• → Serbo-Croatian: kátil / ка́тил

---

Persian

Etymology

From Arabic قَاتِل (qātil).

Pronunciation

Readings
Classical reading?	q
Dari reading?	q
Iranian reading?	ğ
Tajik reading?	q

Noun

Dari	قاتل
Iranian Persian
Tajik	қотил

قاتل • (qâtel) (plural قاتلان (qâtelân) or قاتل‌ها (qâtel-hâ))

1. killer
2. murderer

Related terms

• قتل (qatl)

---

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian قاتل (qātil), itself from Arabic قَاتِل (qātil).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /qɑː.t̪ɪl/
  • IPA^(key): /kɑː.t̪əl/
  • IPA^(key): /xɑː.t̪ɪl/
• Rhymes: -ɪl
• Hyphenation: قا‧تِل

Noun

قاتِل • (qātil) m (Hindi spelling क़ातिल)

1. killer, murderer, assassin

Declension

Declension of قاتل
	singular	plural
direct	قاتل (qātil)	قاتل (qātil)
oblique	قاتل (qātil)	قاتلوں (qātilō̃)
vocative	قاتل (qātil)	قاتلو (qātilō)

Synonyms

• ہتیارا (hatyārā)
• خونی (xūnī)

Related terms

• قتل (qatl, “murder”)

References

• “قاتل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “قاتل”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.