Reconstruction:Latin/excappo

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Etymology

From ex- (“out of”) +‎ cappa (“cape, sleeveless coat”) +‎ -ō.

Pronunciation

• (Proto-Romance) IPA^(key): /sˈkappo/

Verb

*excappō (present infinitive *excappāre, perfect active *excappāvī, supine *excappātum); first conjugation

1. escape

Descendants

• Balkan Romance:
  • Aromanian: scap, ascap, scãpari, ascãpari
  • Romanian: scăpa, scăpare
• Italo-Romance:
  • Italian: scappare
  • Sicilian: scappari
• Padanian:
  • Friulian: scjampâ, sčhampâ
  • Romansch: scappar, scapar, scapper
  • Venetian: scanpar
• Northern Gallo-Romance:
  • Old French: escaper, eschaper
    • Middle French: eschapper
      • French: échapper
    • → English: escape
      • Norman: êcapper (Jèrriais)
• Southern Gallo-Romance:
  • Catalan: escapar
  • Occitan: escapar
• Ibero-Romance:
  • Asturian: escapar
  • Mirandese: scapar
  • Old Galician-Portuguese: escapar
    • Fala: escapal
    • Galician: escapar
    • Portuguese: escapar
  • Old Spanish: escapar
    • Spanish: escapar
      • → Ido: eskapar