obraz

See also: obraź

Czech

Etymology

From Old Czech obraz, from Proto-Slavic *obrazъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈobras]

• audio:

  (file)

Noun

obraz m inan

1. picture, painting, image
2. (mathematics) image (something mapped to by a function)

Antonyms

• (mathematics): vzor m

Derived terms

• obrázek
• obrazec
• obraznost
• obrazný
• obrazovka
• obrazový
• vyobrazit
• zobrazit
• živý obraz

Further reading

• Template:R:PSJC
• Template:R:SSJC

---

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔb.ras/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔbras
• Syllabification: ob‧raz

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *obrazъ.

Noun

obraz m inan

1. picture, image (a representation as in the imagination)
2. painting

   "Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.

   The Mona Lisa is one of the most famous oil paintings of the Renaissance.

3. (mathematics) image (something mapped to by a function)

Declension

Declension of obraz

	singular	plural
nominative	obraz	obrazy
genitive	obrazu	obrazów
dative	obrazowi	obrazom
accusative	obraz	obrazy
instrumental	obrazem	obrazami
locative	obrazie	obrazach
vocative	obrazie	obrazy

Derived terms

adjective

• obrazowy

 

adverb

• obrazowo

 

noun

• obrazowość

 

verbs

• przeobrazić
• przeobrażać
• wyobrazić
• wyobrażać

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

obraz f

1. genitive plural of obraza

Further reading

• obraz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obraz in Polish dictionaries at PWN

---

Romanian

Etymology

From Old Church Slavonic образъ (obrazŭ), from Proto-Slavic *obrazъ.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

obraz m (plural obraji)

1. countenance
2. cheek
3. (slang) buttock

Declension

Declension of obraz

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) obraz	obrazul	(niște) obraji	obrajii
genitive/dative	(unui) obraz	obrazului	(unor) obraji	obrajilor
vocative	obrazule		obrajilor

Synonyms

• (buttock): bucă

Derived terms

• obraznic
• obrăznicie

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *obrazъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǒbraz/
• Hyphenation: o‧braz

Noun

òbraz m (Cyrillic spelling о̀браз)

1. cheek
2. honor
3. face

Declension

Declension of obraz

	singular	plural
nominative	obraz	obrazi
genitive	obraza	obraza
dative	obrazu	obrazima
accusative	obraz	obraze
vocative	obraze	obrazi
locative	obrazu	obrazima
instrumental	obrazom	obrazima

Related terms

• rȇz
• rȅzati

See also

• lice
• čast

---

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔbras/

Etymology 1

From Proto-Slavic *obrazъ.

Noun

obraz m (genitive singular obrazu, nominative plural obrazy, genitive plural obrazov)

1. image, picture

Etymology 2

From Proto-Slavic *obrazъ.

Noun

obraz m (genitive singular obrazu, nominative plural obrazy, genitive plural obrazov)

1. picture, painting, image
2. image (mathematics) (something mapped to by a function)

Declension

Declension of obraz

	singular	plural
nominative	obraz	obrazy
genitive	obrazu	obrazov
dative	obrazu	obrazom
accusative	obraz	obrazy
locative	obraze	obrazoch
instrumental	obrazom	obrazmi

Antonyms

• (mathematics): vzor m

Related terms

• zobraziť
• vyobraziť
• obrázok m
• obrazovka f
• obrazový m
• obrazný
• obraznosť

Further reading

• “obraz”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

---

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *obrazъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔbrás/

Noun

obrȁz m inan

1. (anatomy) face

Inflection

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Masculine inan., hard o-stem
nom. sing.	obràz
gen. sing.	obráza
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	obràz	obráza	obrázi
genitive (rodȋlnik)	obráza	obrázov	obrázov
dative (dajȃlnik)	obrázu	obrázoma	obrázom
accusative (tožȋlnik)	obràz	obráza	obráze
locative (mẹ̑stnik)	obrázu	obrázih	obrázih
instrumental (orọ̑dnik)	obrázom	obrázoma	obrázi

Derived terms

• obrázen

Further reading

• “obraz”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran