образ
See also: образъ
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *obrazъ.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): [ˈɔbrɐs]
- Rhymes: -ɔbrɐs
- Syllabification(key): о‧браз
- Hyphenation(key): об‧раз
Audio (Standard Bulgarian): (file)
Noun
[edit]о́браз • (óbraz) m
- image
- shape, form
- face
- character (moral quality)
- (informal) character (interesting, colorful person)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | о́браз óbraz |
о́брази óbrazi |
| definite (subject form) |
о́бразът óbrazǎt |
о́бразите óbrazite |
| definite (object form) |
о́браза óbraza | |
| count form | — | о́браза óbraza |
References
[edit]- “образ”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “образ”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Macedonian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *obrazъ.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]образ • (obraz) m (diminutive обравче)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | образ (obraz) | образи (obrazi) |
| definite unspecified | образот (obrazot) | образите (obrazite) |
| definite proximal | образов (obrazov) | образиве (obrazive) |
| definite distal | образон (obrazon) | образине (obrazine) |
| vocative | образу (obrazu) | образи (obrazi) |
| count form | — | образа (obraza) |
Romanian
[edit]Noun
[edit]образ (obraz) m (plural ображь)
- Cyrillic spelling of obraz.
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| gender m | indefinite | definite | indefinite | definite |
| Nom/Acc | ун образ (un obraz) | образул (obrazul) | ниште ображь (niște obraji) | ображий (obrajii) |
| Gen/Dat | унуй образ (unui obraz) | образулуй (obrazului) | унор ображь (unor obraji) | ображилор (obrajilor) |
Russian
[edit]Alternative forms
[edit]- о́бразъ (óbraz) — pre-1918 spelling
Etymology
[edit]Inherited from Old East Slavic образъ (obrazŭ), from Proto-Slavic *obrazъ. By surface analysis, об- (ob-) + раз (raz). Cognates include Old Church Slavonic образъ (obrazŭ), Ukrainian о́браз (óbraz), Polish obraz.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]о́браз • (óbraz) m inan (genitive о́браза, nominative plural о́бразы, genitive plural о́бразов)
Declension
[edit]Declension of о́браз (inan masc-form hard-stem accent-a)
Derived terms
[edit]- безобра́зный (bezobráznyj)
- веерообра́зный (vejeroobráznyj)
- веретенообра́зный (veretenoobráznyj)
- дугообра́зный (dugoobráznyj)
- кашеобра́зный (kašeobráznyj)
- клинообра́зный (klinoobráznyj)
- лучеобра́зный (lučeobráznyj)
- мешкообра́зный (meškoobráznyj)
- разнообра́зный (raznoobráznyj)
Biological classifications
- камбалообра́зные pl (kambaloobráznyje)
- карпообра́зные pl (karpoobráznyje)
- лососеобра́зные pl (lososeobráznyje)
- трескообра́зные pl (treskoobráznyje)
- химерообра́зные pl (ximeroobráznyje)
Related terms
[edit]- отобрази́ть (otobrazítʹ)
- таки́м о́бразом (takím óbrazom)
Noun
[edit]о́браз • (óbraz) m inan (genitive о́браза, nominative plural образа́, genitive plural образо́в, diminutive образо́к)
Declension
[edit]Declension of о́браз (inan masc-form hard-stem accent-c irreg)
Related terms
[edit]- образе́ц (obrazéc)
- образина (obrazina)
- образова́ние (obrazovánije)
- о́бразный (óbraznyj)
Descendants
[edit]- → Votic: obrõzõ
References
[edit]- Isačenko, A. V. (1954‒1965), Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким: Морфология: I‒II [Grammatical Structure of the Russian Language in Comparison to Slovak. Morphology. Pr. 1 & 2] (in Russian), Bratislava: Slovak Academy of Sciences; [1]2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Сultures, 2003, →ISBN, page 78
Further reading
[edit]- Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “образ”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *obrazъ.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]о̀браз m inan (Latin spelling òbraz)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | образ | образи |
| genitive | образа | образа |
| dative | образу | образима |
| accusative | образ | образе |
| vocative | образе | образи |
| locative | образу | образима |
| instrumental | образом | образима |
Related terms
[edit]Ukrainian
[edit]Etymology 1
[edit]From Proto-Slavic *obrazъ.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]о́браз • (óbraz) m inan (genitive о́бразу, nominative plural о́брази, genitive plural о́бразів)
- image (graphical representation)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | о́браз óbraz |
о́брази óbrazy |
| genitive | о́бразу óbrazu |
о́бразів óbraziv |
| dative | о́бразові, о́бразу óbrazovi, óbrazu |
о́бразам óbrazam |
| accusative | о́браз óbraz |
о́брази óbrazy |
| instrumental | о́бразом óbrazom |
о́бразами óbrazamy |
| locative | о́бразі óbrazi |
о́бразах óbrazax |
| vocative | о́бразе óbraze |
о́брази óbrazy |
Derived terms
[edit]- о́бразний (óbraznyj)
- образотво́рчий (obrazotvórčyj)
Noun
[edit]о́браз • (óbraz) m inan (genitive о́браза, nominative plural образи́, genitive plural образі́в)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | о́браз óbraz |
образи́ obrazý |
| genitive | о́браза óbraza |
образі́в obrazív |
| dative | о́бразові, о́бразу óbrazovi, óbrazu |
образа́м obrazám |
| accusative | о́браз óbraz |
образи́ obrazý |
| instrumental | о́бразом óbrazom |
образа́ми obrazámy |
| locative | о́бразі óbrazi |
образа́х obrazáx |
| vocative | о́бразе óbraze |
образи́ obrazý |
Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]обра́з • (obráz) f inan pl
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2020), “образ”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 56
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “образ”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “образ”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “образ”, in Kyiv Dictionary (in English)
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian 2-syllable words
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Bulgarian/ɔbrɐs
- Rhymes:Bulgarian/ɔbrɐs/2 syllables
- Bulgarian terms with audio pronunciation
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian nouns
- Bulgarian masculine nouns
- Bulgarian informal terms
- Macedonian terms inherited from Proto-Slavic
- Macedonian terms derived from Proto-Slavic
- Macedonian 2-syllable words
- Macedonian terms with IPA pronunciation
- Macedonian paroxytone terms
- Macedonian terms with audio pronunciation
- Macedonian lemmas
- Macedonian nouns
- Macedonian masculine nouns
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian masculine nouns
- Romanian Cyrillic spellings
- Russian terms inherited from Old East Slavic
- Russian terms derived from Old East Slavic
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian terms prefixed with об-
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian masculine nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian hard-stem masculine-form nouns
- Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- Russian hard-stem masculine-form accent-c nouns
- Russian nouns with accent pattern c
- Russian nouns ending in a consonant with plural -а
- Russian irregular nouns
- Russian nouns with irregular nominative plural
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian masculine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian hard masculine-form nouns
- Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern c
- Ukrainian non-lemma forms
- Ukrainian noun forms