escarmenar

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *excarmināre, present active infinitive of *excarminō, from Latin ex- + carminō (“to card”), from carmen (“card for wool, flax”). Compare Romanian scărmăna.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaɾmeˈnaɾ/ [es.kaɾ.meˈnaɾ]

Verb

escarmenar (first-person singular present escarmeno, first-person singular preterite escarmené, past participle escarmenado)

1. to comb (wool)
2. to punish

Conjugation

    Conjugation of escarmenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escarmenar
gerund			escarmenando
past participle				masculine		feminine
		singular		escarmenado		escarmenada
		plural		escarmenados		escarmenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escarmeno	escarmenastú escarmenásvos	escarmena	escarmenamos	escarmenáis	escarmenan
	imperfect	escarmenaba	escarmenabas	escarmenaba	escarmenábamos	escarmenabais	escarmenaban
	preterite	escarmené	escarmenaste	escarmenó	escarmenamos	escarmenasteis	escarmenaron
	future	escarmenaré	escarmenarás	escarmenará	escarmenaremos	escarmenaréis	escarmenarán
	conditional	escarmenaría	escarmenarías	escarmenaría	escarmenaríamos	escarmenaríais	escarmenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escarmene	escarmenestú escarmenésvos2	escarmene	escarmenemos	escarmenéis	escarmenen
	imperfect (ra)	escarmenara	escarmenaras	escarmenara	escarmenáramos	escarmenarais	escarmenaran
	imperfect (se)	escarmenase	escarmenases	escarmenase	escarmenásemos	escarmenaseis	escarmenasen
	future1	escarmenare	escarmenares	escarmenare	escarmenáremos	escarmenareis	escarmenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escarmenatú escarmenávos	escarmene	escarmenemos	escarmenad	escarmenen
	negative		no escarmenes	no escarmene	no escarmenemos	no escarmenéis	no escarmenen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of escarmenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escarmenar
	dative	escarmenarme	escarmenarte	escarmenarle, escarmenarse	escarmenarnos	escarmenaros	escarmenarles, escarmenarse
	accusative	escarmenarme	escarmenarte	escarmenarlo, escarmenarla, escarmenarse	escarmenarnos	escarmenaros	escarmenarlos, escarmenarlas, escarmenarse
with gerund escarmenando
	dative	escarmenándome	escarmenándote	escarmenándole, escarmenándose	escarmenándonos	escarmenándoos	escarmenándoles, escarmenándose
	accusative	escarmenándome	escarmenándote	escarmenándolo, escarmenándola, escarmenándose	escarmenándonos	escarmenándoos	escarmenándolos, escarmenándolas, escarmenándose
with informal second-person singular tú imperative escarmena
	dative	escarméname	escarménate	escarménale	escarménanos	not used	escarménales
	accusative	escarméname	escarménate	escarménalo, escarménala	escarménanos	not used	escarménalos, escarménalas
with informal second-person singular vos imperative escarmená
	dative	escarmename	escarmenate	escarmenale	escarmenanos	not used	escarmenales
	accusative	escarmename	escarmenate	escarmenalo, escarmenala	escarmenanos	not used	escarmenalos, escarmenalas
with formal second-person singular imperative escarmene
	dative	escarméneme	not used	escarménele, escarménese	escarménenos	not used	escarméneles
	accusative	escarméneme	not used	escarménelo, escarménela, escarménese	escarménenos	not used	escarménelos, escarménelas
with first-person plural imperative escarmenemos
	dative	not used	escarmenémoste	escarmenémosle	escarmenémonos	escarmenémoos	escarmenémosles
	accusative	not used	escarmenémoste	escarmenémoslo, escarmenémosla	escarmenémonos	escarmenémoos	escarmenémoslos, escarmenémoslas
with informal second-person plural imperative escarmenad
	dative	escarmenadme	not used	escarmenadle	escarmenadnos	escarmenaos	escarmenadles
	accusative	escarmenadme	not used	escarmenadlo, escarmenadla	escarmenadnos	escarmenaos	escarmenadlos, escarmenadlas
with formal second-person plural imperative escarmenen
	dative	escarménenme	not used	escarménenle	escarménennos	not used	escarménenles, escarménense
	accusative	escarménenme	not used	escarménenlo, escarménenla	escarménennos	not used	escarménenlos, escarménenlas, escarménense

Related terms

• carmenar

Further reading

• “escarmenar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28