Category:Dutch terms calqued from French

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. televisie
  2. op grote voet leven
  3. Zonnekoning
  4. tegennatuurlijk
  5. niet aan zijn proefstuk toe zijn
  6. slechthorend
  7. schitteren door afwezigheid
  8. dovemansgesprek
  9. waarschijnlijk
  10. ontwikkeling
Oldest pages ordered by last edit:
  1. nummer honderd
  2. politieke economie
  3. rondpunt
  4. geel hesje
  5. hypermarkt
  6. smurfen
  7. brilsmurf
  8. Vrijheidsbeeld
  9. valse vriend
  10. inboezemen

Dutch terms that were calqued from French, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of French terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|nl|fr|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.