Category:Finnish terms calqued from English
Jump to navigation
Jump to search
Newest and oldest pages |
---|
Newest pages ordered by last category link update: |
Oldest pages ordered by last edit: |
Finnish terms that were calqued from English, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of English terms.
To categorize a term into this category, use {{cal|fi|en|source_term}}
(or {{clq|...}}
or {{calque|...}}
, using the same syntax), where source_term
is the English term that the term in question was borrowed from.
Top – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö |
Pages in category "Finnish terms calqued from English"
The following 200 pages are in this category, out of 424 total.
(previous page) (next page)2
A
- aikajänne
- aivopestä
- aivopieru
- aivotrusti
- ajan nuoli
- ajatuspoliisi
- aleuttientiira
- alue-ekologia
- amerikankarvatonterrieri
- amerikankettukoira
- amerikanstaffordshirenterrieri
- amerikanvesispanieli
- andiensuorotta
- Ankkalinna
- antihauras
- apateismi
- A-pilari
- asekersantti
- asfalttiviidakko
- Aspergerin oireyhtymä
- attaseasalkku
- aurinkokala
- avaruuskävely
- avaruussukkula
D
E
H
- haamumaali
- hampurilainen
- hankkikaa huone
- harlekiinisorsa
- hedelmällinen puolikuu
- henkikarhu
- henkilökohtainen valmentaja
- heteronormatiivinen
- hidasaaltouni
- hiekkaneekeri
- hiilineutraalius
- hintajousto
- hissipuhe
- homoikoni
- humanitaarinen käytävä
- huomiohuora
- huomiojänne
- hymynaama
- hypotalamus-aivolisäke-lisämunuaiskuoriakseli
- hypotalamus-aivolisäke-munasarja-kivesakseli
- hypotalamus-aivolisäke-sukurauhasakseli
I
J
K
- kaasuvalottaa
- kaksisieluinen
- kaktushiiri
- kalanruotokaavio
- kameli on komitean suunnittelema hevonen
- kampakeraaminen
- kansainvälinen
- Kansainvälinen valuuttarahasto
- kapinkarviainen
- karpalomorfeemi
- kasettifilmi
- kasettilehti
- katu-uskottavuus
- kaverivyöhyke
- kehonrakennus
- kehopositiivinen
- kehopositiivisuus
- kehotaide
- keijupöly
- kellarihämähäkki
- keltapyrstönapsija
- kengururotta
- kerskailuoikeudet
- keskikiina
- Keskuspuisto
- kesäkampela
- kettukäärme
- kettuterrieri
- kielimalli
- kielioppinatsi
- kiinanbrokkoli
- kimbangulaisuus
- klavinetti
- klubileipä
- kokonaisuuskäsite
- kolmannen asteen palovamma
- kolumbiantetra
- konvoluutioneuroverkko
- Korallimeri
- koripallo
- korkea maila
- kostoporno
- kotitietokone
- kovakoodata
- kreosoottipensas
- kroppakauhu
- kruununsiirtomaa
- kuitukimppu
- kun helvetti jäätyy
- kuppikakku
- kuukakku
- kyberavaruus
- kyllä-mies
- kylmä sota
- käyttäjäagentti
- käyttäjäliittymä
- käyttäytymisgenetiikka
- käyttötapaus
- kääpiöplaneetta
- käärmeenpää
L
- laajakaista
- laaksotaskurotta
- laatuaika
- laatupainotettu elinvuosi
- laatupiiri
- labradorinkaulussopuli
- laiva-arkkitehti
- lelupoika
- leopardisiiseli
- Lepakkomies
- lepomassa
- Lewyn kappale
- liipaisinpiste
- lisävarustekenkä
- lohkoketju
- lokinsiipiovi
- lumipalloefekti
- Luoteisväylä
- luottamuspääoma
- lutkaleima
- lyhyeksimyynti
- lyhythäntäpäästäinen
- lähetti-rna
- Länsiranta