Copenhagen

English

Etymology

(deprecated template usage)

From Low German Kopenhagen, a calque (perhaps modified by folk etymology) of Danish København.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoʊpənˌheɪɡən/, /ˈkoʊpənˌhɑɡən/
• IPA^(key): /ˌkəʊpənˈheɪɡən/, /ˌkəʊpənˈhɑːɡən/
• Rhymes: -eɪɡən

Proper noun

Copenhagen

1. The capital city of Denmark.
2. One of the former counties of Denmark.
3. A community of Louisiana.
4. A children's game in which one player is enclosed by a circle of others holding a rope.

Derived terms

• Copenhagen blue
• Copenhagener
• Copenhagenist
• Copenhagenization
• Copenhagenize

 

Translations

capital of Denmark

• Albanian: Kopenhagen
• Arabic: كُوبِنْهَاغِن m (kūbinhāḡin)

  Hijazi Arabic: كوبِنْهاقِن f (kōbinhāgin)

• Armenian: Կոպենհագեն (hy) (Kopenhagen)
• Asturian: Copenḥague f
• Basque: Kopenhage (eu)
• Belarusian: Капэнга́ген m (Kapenháhjen)
• Bulgarian: Ко́пенхаген m (Kópenhagen)
• Burmese: ကိုပင်ဟေဂင်မြို့ (kuipanghegangmrui.)
• Catalan: Copenhaguen
• Chinese:

  Mandarin: 哥本哈根 (zh) (Gēběnhāgēn)

• Chuvash: Копенгаген (Kop̬engagen)
• Czech: Kodaň (cs) f
• Danish: København (da)
• Dutch: Kopenhagen (nl)
• Esperanto: Kopenhago (eo)
• Estonian: Kopenhaagen (et)
• Faroese: Keypmannahavn f, Kjøpinhavn f
• Finnish: Kööpenhamina (fi)
• French: Copenhague (fr) f
• Georgian: კოპენჰაგენი (ḳoṗenhageni)
• German: Kopenhagen (de) n
• Greek: Κοπεγχάγη (el) f (Kopenchági)
• Haitian Creole: Kopènag
• Hebrew: קופנהאגן
• Hindi: कोपेनहेगन (kopenhegan), कोपनहेगन (kopanhegan)
• Hungarian: Koppenhága (hu)
• Icelandic: Kaupmannahöfn f, Kaupinhafn, Köben f
• Irish: Cóbanhávan m
• Italian: Copenaghen (it) f
• Japanese: コペンハーゲン (Kopenhāgen)
• Khmer: ខូរផេនហាហ្គេន (kʰoopʰeenhaagein), កូប៉េនហាក (koopeenhaak)
• Korean: 코펜하겐 (Kopenhagen)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Latgalian: Kopenhaga f
• Latin: Hafnia
• Latvian: Kopenhāgena f
• Lithuanian: Kopenhaga f
• Macedonian: Копенха́ген m (Kopenhágen)
• Malay: Kopenhagen
• Maltese: Kopenħagen
• Norman: Copèneĥague
• Northern Sami: Københápman
• Norwegian:

  Bokmål: København (no)

  Nynorsk: København

• Old Danish: Køpmannæhafn
• Old English: Ċēapmanna hæfen f
• Persian: کپنهاگ (Kopenhâg)
• Pitcairn-Norfolk: Copenhagen
• Polish: Kopenhaga (pl) f
• Portuguese: Copenhague (pt), Copenhaga (pt)
• Russian: Копенга́ген (ru) m (Kopengágen)
• Samogitian: Kuopenhaga f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Копенхаген m

  Roman: Kopenhagen (sh) m

• Silesian: Kopynhaga f
• Slovak: Kodaň f
• Slovene: København m, Kobenhaven m, Kopenhagen m
• Spanish: Copenhague (es)
• Swedish: Köpenhamn (sv) n
• Thai: โคเปนเฮเกน (koo-bpeen-hee-gên)
• Turkish: Kopenhag (tr)
• Ukrainian: Копенга́ген m (Kopenháhen)
• Urdu: کوپن ہیگن (kopen hegan)
• Vietnamese: Copenhagen
• Võro: Kopõnhaagõn

former county in Denmark

• Danish: Københavns Amt
• Finnish: Kööpenhaminan lääni
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Norwegian: Københavns amt
• Swedish: Köpenhamns amt

Noun

Copenhagen (plural Copenhagens)

1. A sweetened hot drink of spirit and beaten eggs.

See also

• København

---

Portuguese

Proper noun

Copenhagen f

1. Alternative form of Copenhaga