Eiertanz

German

Etymology

From Ei +‎ -er- +‎ Tanz, literally “egg dance”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɪ̯ərtant͡s/, [ˈaɪ̯ɐtant͡s]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: Ei‧er‧tanz

Noun

Eiertanz m (strong, genitive Eiertanzes, plural Eiertänze)

1. (idiomatic) tortuous maneuvering

   Synonym: Herumgeeiere

   • 2019 July 24, Johannes Vogel, “Spielregeln für Giganten”, in Die Zeit‎^[1]:

     Facebook ist nur ein Beispiel unter vielen, wie etwa Amazons und Googles medialer Eiertanz über die Frage gezeigt hat, ob und wie Mitarbeiter Alexa- und Google-Assistant-Aufzeichnungen – also mitunter sogar Schlafzimmergespräche – auswerten.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 July 31, Gareth Joswig, “Ein Jein der Grünen zur Enteignungsfrage: Der ewige Eiertanz”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Die Enteignungsfrage bleibt ein Eiertanz für die Grünen, die auf Bundesebene immerhin zusammen mit der CDU regieren wollen.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Eiertanz [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Eiertanz	die	Eiertänze
genitive	eines	des	Eiertanzes	der	Eiertänze
dative	einem	dem	Eiertanz, Eiertanze1	den	Eiertänzen
accusative	einen	den	Eiertanz	die	Eiertänze

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Eiertanz” in Duden online