Gerichtskanzlei

German

Etymology

Gericht +‎ -s- +‎ Kanzlei

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

Gerichtskanzlei f (genitive Gerichtskanzlei, plural Gerichtskanzleien)

1. court registry
   • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925, page 277:

     Im übrigen aber bleibt er im Verfahren, er wird, wie es der ununterbrochene Verkehr der Gerichtskanzleien erfordert, zu den höhern Gerichten weitergeleitet, kommt zu den niedrigen zurück und pendelt so mit größeren und kleineren Schwingungen, mit größeren und kleineren Stockungen auf und ab.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

For courts of the Federal Republic of Germany and its states, one uses Geschäftsstelle rather than Kanzlei. The reverse is the case for the European General Court and the European Court of Justice—per official EU German.

Declension

Declension of Gerichtskanzlei [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Gerichtskanzlei	die	Gerichtskanzleien
genitive	einer	der	Gerichtskanzlei	der	Gerichtskanzleien
dative	einer	der	Gerichtskanzlei	den	Gerichtskanzleien
accusative	eine	die	Gerichtskanzlei	die	Gerichtskanzleien

Further reading

• “Gerichtskanzlei” in Duden online
• “Gerichtskanzlei” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache