Lebensabend

German

Etymology

From Leben +‎ -s- +‎ Abend.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleːbənsˌaːbənt/, [ˈleː.bm̩sˌʔaː.bm̩t]

• Audio

  (file)

Noun

Lebensabend m (strong, genitive Lebensabends, plural Lebensabende)

1. (solemn) sunset years; eventide of one’s life (lifespan beyond circa 60 years of age)

   Synonym: Alter

   • 1888, Theodor Fontane, Zur Erinnerung an Kaiser Wilhelm I. und Kaiser Friedrich III.:

     Dein Lebensabend war ein Morgenroth, / Und als des Abends letzte Lichter schwanden, / Da lagen Siegeskränze, hochgeschichtet, / Um Deinen Sarg – das Reich war aufgerichtet.

     The eventide of your life was a dawning, / And when the evening’s last lights faded, / Victor’s wreaths lay, piled up high, / Around your coffin—the Empire had been erected.