Regiolekt

German

Etymology

Region +‎ -lekt (“-lect”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌʁe.ɡi̯oˈlɛkt/

• Audio:

  (file)

Examples
Hä hät mer do letz Woch jet drüvver jesaat. (Kölsch dialect) Ä hat mer da letzte Woche wat drübber jesacht. (Rhineland regiolect) Er hat mir letzte Woche etwas darüber gesagt. (Standard German proper) He told me something about it last week. (English)

Noun

Regiolekt m (strong, genitive Regiolektes or Regiolekts, plural Regiolekte)

1. the supra-dialectal vernacular of a larger region, usually a blend of dialect and standard language

   Die ursprünglichen Dialekte werden zunehmend von Regiolekten ersetzt.

   The original dialects are increasingly replaced with regiolects.

   • Klaas-Hinrich Ehlers, Mecklenburgisch-Vorpommersch, Mittelpommersch, Brandenburgisch, in: 2019, Sprache und Raum: Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch, edited by Joachim Herrgen and Jürgen Erich Schmidt with assistance by Hanna Fischer and Brigitte Ganswindt, series: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (Handbooks of Linguistics and Communication Science / Manuels de linguistique et des sciences de communication) (HSK) 30.4, Walter de Gruyter: Berlin/Boston, p. 590ff., here p. 602f.:

     Im bis an die Elbe reichenden Einflussbereich der Hauptstadt wurde das Niederdeutsche zunehmend von der prestigeträchtigen Stadtsprache Berlins abgelöst, die sich großräumig als vergleichsweise standardferne regionale Umgangssprache Mittel- und Nordbrandenburgs ausweitete. In diesen Regionen übernahm der berlin-brandenburgische Regiolekt nicht nur die kommunikativen Funktionen des ehemaligen niederdeutschen Dialekts, sondern er wird von der Bevölkerung auch als der ortsübliche „Dialekt“ bezeichnet ([..]).

   • 2024, Helmut Glück, Michael Rödel (eds.), Metzler Lexikon Sprache, 6th ed., J.B. Metzler (imprint of Springer-Verlag), p. 91 s.v. Berlinisch:

     Berlinisch  Stadtsprache Berlins; [...] Als Regiolekt hat das B. [= Berlinische] die niederdt. [= niederdeutschen] Dialekte des Brandenburg. [= Brandenburgischen] im weiten Umland Berlins heute fast vollständig verdrängt. [...]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (less often) any regional dialect

Usage notes

• The word is different from English regiolect, which seems to be used only in sense 2.

Declension

Declension of Regiolekt [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Regiolekt	die	Regiolekte
genitive	eines	des	Regiolektes, Regiolekts	der	Regiolekte
dative	einem	dem	Regiolekt, Regiolekte1	den	Regiolekten
accusative	einen	den	Regiolekt	die	Regiolekte

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Regiolekt” in Duden online