Schicht im Schacht

German

Etymology

Literally, “(end of) shift in the (mine)shaft”, from mining.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɪçt ɪm ˈʃaxt/

• Audio:

  (file)

Phrase

Schicht im Schacht

1. (informal) over, done, end of story; expresses that something has ended or been depleted

   Synonyms: Feierabend, Sense, aus die Maus, Ende Gelände

   So Leute, letzte Runde und dann ist hier Schicht im Schacht!

   All right people, last orders and that’s it then!

   • 2021 August 19, Ralf Pauli, “Sozial benachteiligte Jugendliche: Die Studentin an deiner Seite”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     „Wir können die Kinder nicht völlig überlasten.“ Bei 35 Stunden Unterricht die Woche sei irgendwann Schicht im Schacht.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “Schicht im Schacht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache