Schwelle

See also: schwelle

German

Etymology

From Middle High German swelle, from Old High German swelli, swella, from Proto-Germanic *swalī, from Proto-Indo-European *swel-, *sel- (“piece of wood; beam, post, balk, board, threshold, sill”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃvɛlə/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Schwelle f (genitive Schwelle, plural Schwellen)

1. threshold
2. (rail transport) ellipsis of Bahnschwelle: railroad tie, railway sleeper
   • 1913 [1878], chapter 31, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎^[1], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 7:

     ›Dorthin!‹ sagte sie zu sich selbst, indem sie in den Schatten blickte, den der Wagen warf, und ihre Augen auf den mit Kohlen vermischten Sand richtete, mit dem die Schwellen bedeckt waren.

     "There," she said to herself, looking into the shadow of the carriage, at the sand and coal dust which covered the sleepers— "there, in the very middle, and I will punish him and escape from everyone and from myself."

Declension

Declension of Schwelle [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Schwelle	die	Schwellen
genitive	einer	der	Schwelle	der	Schwellen
dative	einer	der	Schwelle	den	Schwellen
accusative	eine	die	Schwelle	die	Schwellen

Derived terms

• Schwellenfigur
• Schwellenpflug
• Schwellenreißer
• Schwellenzeit

Descendants

• → Danish: svelle

Further reading

• “Schwelle” in Duden online
• “Schwelle”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)