Türkenkoffer

German

Etymology

From Türke (“Turk, Turkish person”) +‎ -n- +‎ Koffer (“case, suitcase”). From the stereotype of less well-off people (and perhaps immigrants in particular) carrying their belongings in plastic bags.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʏʁkənˌkɔfəʁ/, [ˈtʏʁ.kŋ̍ˌkɔ.fɐ], [ˈtʏɐ̯-], [-k(ə)n-]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

Noun

Türkenkoffer m (strong, genitive Türkenkoffers, plural Türkenkoffer)

1. (humorous, offensive, possibly dated) a plastic bag, especially when used for purposes other than shopping
   • [1996 September 13, Burkhard Straßmann, “Das Aldi-Kochbuch ist da!”, in Die Zeit‎^[1]:

     Lange Zeit galt die als "Türkenkoffer" verunglimpfte Aldi-Plastiktasche als Makel unter Imagebewußten. Doch es gibt bereits Leute, die tragen freiwillig das blau-orange Aldi-Signet auf dem T-Shirt.

     (please add an English translation of this quotation)]

   • 1997, Christine Nöstlinger, Bonsai, Beltz & Gelberg, →ISBN, page 128:

     Vor ihnen auf dem Boden standen zwei prallgefüllte Tragetaschen, drei reichlich bestückte Körbe und vier Binkerln. Die beiden reisen gern mit Gepäck der Sorte »Türkenkoffer«.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• Not usually employed as a purposefully offensive slur, but politically incorrect and likely to offend persons of Turkish descent.

Declension

Declension of Türkenkoffer [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Türkenkoffer	die	Türkenkoffer
genitive	eines	des	Türkenkoffers	der	Türkenkoffer
dative	einem	dem	Türkenkoffer	den	Türkenkoffern
accusative	einen	den	Türkenkoffer	die	Türkenkoffer