Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search


Keep tidy.svg

The following information has failed Wiktionary's verification process.

Failure to be verified may either mean that this information is fabricated, or is merely beyond our resources to confirm. We have archived here the disputed information, the verification discussion, and any documentation gathered so far, pending further evidence.
Do not re-add this information to the article without also submitting proof that it meets Wiktionary's criteria for inclusion.

--Connel MacKenzie 06:10, 1 July 2007 (UTC)

delete --Williamsayers79 15:48, 2 July 2007 (UTC)
May be good; I can't tell if it is citable in use (mentions are easy); it will take a fluent native speaker (I can't skim google returns in Japanese the way I can in English ;-( ). It does make a great deal of sense. (more than l33t) Robert Ullmann 16:45, 2 July 2007 (UTC)
Wouldn't that imply the language heading should be ==Japanese==? --Connel MacKenzie 20:02, 2 July 2007 (UTC)
This is very common as a Japanese "abbreviation" (I’m not sure that abbreviation is the best word). 4 = yo; 6 = ro; 4 = shi, 9 = ku ... yoroshiku (よろしく) ("I’m glad to make your acquaintance"). On Google, it gets over 140,000 hits[1]. —Stephen 17:42, 4 July 2007 (UTC)
Sounds to me we should treat it as a textspeak-style contration, e.g. the English m8 and cul8r. Thryduulf 18:43, 4 July 2007 (UTC)
It's real, like txtspk or leet. I even found a cite for it. Cynewulf 19:13, 5 July 2007 (UTC)
...which brings us back to the question of whether it is English or not. I'd close the Japanese portion of this RFV on the strength of Stephen and Cynewulf's assurances that it is common in Japanese, but there's still an English section on the page... — Beobach972 02:26, 7 July 2007 (UTC)
Whoops, someone added the Japanese section, instead of correcting the L2 language heading? (I don't think anyone contests its existence in Japanese.) --Connel MacKenzie 19:22, 11 July 2007 (UTC)
rfvfailed for English (left as Japanese) Cynewulf 18:50, 13 August 2007 (UTC)