Talk:atzucac

@Vriullop How do you interpret sortir-se'n amb in the quotation for sense 2? I'm wondering even if it's a non-idiomatic use and that en has a concrete referent. Ultimateria (talk) 17:09, 3 April 2019 (UTC)

@Ultimateria This en has no syntactic value, or implicity you can assume the referent "some difficult situation". In Spanish it is translated to salir del aprieto. I think in English it is to get on. The sentence is quite ambiguous, it seems he is successful but with a bad feeling. --Vriullop (talk) 18:45, 3 April 2019 (UTC)

@Ultimateria: The synonyms look potentially SOP to me (in which case each individual word should be linked separately). Is that the case? —Μετάknowledge^{discuss/deeds} 17:53, 9 April 2019 (UTC)

Yeah, most Catalan dictionaries bold these terms but they are arguably SOP. I would create them if they referred to the idiomatic second sense, but it looks like they don't. They're more fixed expressions than strong lemmas. Ultimateria (talk) 18:01, 9 April 2019 (UTC)