Talk:stray dog

RFD discussion: September 2023–June 2024

The following information passed a request for deletion (permalink).

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.

---

stray dog

You're not gonna like this RFD nomination, and will probably crush it, but here goes: SOP crap P. Sovjunk (talk) 21:59, 29 September 2023 (UTC)

SOP, compare stray cat, but I'm a bit hesitant here. Abstain for now. PUC – 09:31, 30 September 2023 (UTC)

I am never going to like gonna. DonnanZ (talk) 12:01, 30 September 2023 (UTC)

What are you tryna say? PUC – 12:34, 30 September 2023 (UTC)

We do have one non-SOP translation so far (the Romanian; the German Streuner just means "stray") which makes me wonder if there would be more for a potential THUB here. This, that and the other (talk) 07:48, 16 October 2023 (UTC)

@This, that and the other: What about Dutch zwerfhond of straathond? Not super convincing examples as they can be fairly literally translated, but...

In any case, I'll say keep after all, as I think it's a useful entry. PUC – 10:03, 16 October 2023 (UTC)

Yes, I'd say that would count. "Street dog" is not a literal word-for-word translation of "stray dog" per WT:THUB. So keep as THUB. This, that and the other (talk) 21:58, 8 November 2023 (UTC)

Delete Ƿidsiþ 08:05, 23 October 2023 (UTC)

• Keep as WT:THUB per above. -- King of ♥ ♦ ♣ ♠ 18:08, 10 November 2023 (UTC)

Keep per Hearts Purplebackpack89 06:49, 23 May 2024 (UTC)

Keep - this feels like a strong set phrase / compound. Inqilābī 23:02, 5 June 2024 (UTC)

• RFD-kept Denazz (talk) 10:10, 21 June 2024 (UTC)