[[paparazzi]]

Fragment of a discussion from User talk:Rua
Jump to navigation Jump to search

Were they not on paparazzo already then?

CodeCat00:08, 7 September 2016

What about Chinese, Persian, Finnish, etc. translations?

Anatoli T. (обсудить/вклад)00:12, 7 September 2016

Well, these were translations for the plural, which would not be appropriate for the singular lemma.

CodeCat00:14, 7 September 2016

Not really, plural is used as both singular and plural in many languages for these terms, Chinese has no plurality. In any case, you could have added {{t-check}}

Anatoli T. (обсудить/вклад)00:18, 7 September 2016

I don't have grammatical knowledge of all those languages, and you can't really expect anyone else to either. I'll try to remember to use {{t-check}} in the future, but my memory is bad.

CodeCat00:30, 7 September 2016
 
 

Finnish singular is "paparazzi". Loanwords are not always loaned in grammatically correct ways.

Hekaheka (talk)09:12, 7 September 2016