açmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish آچمق (açmak, “to open”), from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Old Turkic 𐰲 (č /⁠ač-⁠/), Azerbaijani açmaq

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑt͡ʃˈmɑk/

• Audio:

  (file)

Verb

açmak (third-person singular simple present açar)

1. (transitive) to open

   Antonyms: kapamak, örtmek

   Camı açmadım.

   I didn't open the window.

2. (transitive) to clear, to unclog, to remove an obstacle
3. (transitive) to open; to untie something tied up, knit etc.
4. (transitive) to turn on

   Işıkları açar mısın lütfen?

   Could you turn the lights on, please?

5. (intransitive, only with güneş) for the sun to shine on a cloudy or rainy day
6. (transitive) to dig, to penetrate

   çukur açmak ― to dig a hole

7. (transitive) to open, to clear up, to make space
8. (transitive) to separate, to make space between two things
9. (transitive) to open; to start running (a shop, a business, an event, a game etc.)

   toplantıyı açmak ― to start a meeting

   dükkanı açtılar ― they opened the shop

   konseyi açmak ― to start a council

   okulda bir kütüphane açılacak ― a library will be opened in the school

10. (transitive) to make fade, to wear out a color
11. (transitive) to open, to uncover, to reveal, to expose; to make uncovered

    perdeyi açmış ― he opened the curtains

12. (transitive, figurative) to reveal, to expose

    sırlarını açmak ― to reveal one's secrets

13. (transitive) to reserve, to make

    otelde bana da bir oda açın! ― reserve a room in the hotel for me too!

14. (transitive, informal) to satisfy

    Burası beni açmadı, başka yere gidelim

    I don't like this place (lit, this place doesn't satisfy me), let's go somewhere else

15. (transitive) to make someone lose their boredom, shyness, fatigue etc.
16. (transitive) to split

    Synonym: yarmak

17. (transitive) to vent
18. (transitive, of flowers) to bloom

    çiçekler açtı ― the flowers bloomed

19. (transitive) to sharpen a pen, nib etc.

    kalemlerini açtı ― he sharpened his pencils

20. (transitive) to break one's fast

    iftar vakti orucunu açacak ― he will break his fast in iftar

21. (transitive) to spread
22. (transitive) to wage (war)
23. (transitive, archaic) to conquer

    ordu ülke bir açtı ― the army conquered a country

Conjugation

Conjugation of açmak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple açarım açarsın açar açarız açarsınız açarlar inferential açarmışım açarmışsın açarmış açarmışız açarmışsınız açarlarmış past açardım açardın açardı açardık açardınız açarlardı conditional açarsam açarsan açarsa açarsak açarsanız açarlarsa continuous continuous simple açıyorum açıyorsun açıyor açıyoruz açıyorsunuz açıyorlar inferential açıyormuşum açıyormuşsun açıyormuş açıyormuşuz açıyormuşsunuz açıyorlarmış past açıyordum açıyordun açıyordu açıyorduk açıyordunuz açıyorlardı conditional açıyorsam açıyorsan açıyorsa açıyorsak açıyorsanız açıyorlarsa inferential inferential simple açmışım açmışsın açmış açmışız açmışsınız açmışlar inferential açmışmışım açmışmışsın açmışmış açmışmışız açmışmışsınız açmışlarmış past açmıştım açmıştın açmıştı açmıştık açmıştınız açmışlardı conditional açmışsam açmışsan açmışsa açmışsak açmışsanız açmışlarsa future future simple açacağım açacaksın açacak açacağız açacaksınız açacaklar inferential açacakmışım açacakmışsın açacakmış açacakmışız açacakmışsınız açacaklarmış past açacaktım açacaktın açacaktı açacaktık açacaktınız açacaklardı conditional açacaksam açacaksan açacaksa açacaksak açacaksanız açacaklarsa progressive progressive simple açmaktayım açmaktasın açmakta açmaktayız açmaktasınız açmaktalar inferential açmaktaymışım açmaktaymışsın açmaktaymış açmaktaymışız açmaktaymışsınız açmaktalarmış past açmaktaydım açmaktaydın açmaktaydı açmaktaydık açmaktaydınız açmaktalardı conditional açmaktaysam açmaktaysan açmaktaysa açmaktaysak açmaktaysanız açmaktalarsa necessitative necessitative simple açmalıyım açmalısın açmalı açmalıyız açmalısınız açmalılar inferential açmalıymışım açmalıymışsın açmalıymış açmalıymışız açmalıymışsınız açmalılarmış past açmalıydım açmalıydın açmalıydı açmalıydık açmalıydınız açmalılardı conditional açmalıysam açmalıysan açmalıysa açmalıysak açmalıysanız açmalılarsa past past simple açtım açtın açtı açtık açtınız açtılar conditional açtıysam açtıysan açtıysa açtıysak açtıysanız açtılarsa conditional conditional simple açsam açsan açsa açsak açsanız açsalar inferential açsaymışım açsaymışsın açsaymış açsaymışız açsaymışsınız açsalarmış past açsaydım açsaydın açsaydı açsaydık açsaydınız açsalardı optative açayım açasın aça açalım açasınız açalar imperative imperative regular — aç açsın — açın açsınlar formal — açınız — — açınız — informal — açsana — — açsanıza — infinitive açmak verbal noun açma impersonal participle imperfective açan perfective açmış prospective açacak personal participle non-prospective açtığım açtığın açtığı açtığımız açtığınız açtıkları prospective açacağım açacağın açacağı açacağımız açacağınız açacakları temporal adverb temporal adverb simple açarken1 specific açınca "and" açıp "since" açalı "until" açasıya "as long as" açtıkça modal adverb modal adverb simple açarak reduplicated aça aça "as if" açarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple açmam açmazsın açmaz açmayız açmazsınız açmazlar inferential açmazmışım açmazmışsın açmazmış açmazmışız açmazmışsınız açmazlarmış past açmazdım açmazdın açmazdı açmazdık açmazdınız açmazlardı conditional açmazsam açmazsan açmazsa açmazsak açmazsanız açmazlarsa continuous continuous simple açmıyorum açmıyorsun açmıyor açmıyoruz açmıyorsunuz açmıyorlar inferential açmıyormuşum açmıyormuşsun açmıyormuş açmıyormuşuz açmıyormuşsunuz açmıyorlarmış past açmıyordum açmıyordun açmıyordu açmıyorduk açmıyordunuz açmıyorlardı conditional açmıyorsam açmıyorsan açmıyorsa açmıyorsak açmıyorsanız açmıyorlarsa inferential inferential simple açmamışım açmamışsın açmamış açmamışız açmamışsınız açmamışlar inferential açmamışmışım açmamışmışsın açmamışmış açmamışmışız açmamışmışsınız açmamışlarmış past açmamıştım açmamıştın açmamıştı açmamıştık açmamıştınız açmamışlardı conditional açmamışsam açmamışsan açmamışsa açmamışsak açmamışsanız açmamışlarsa future future simple açmayacağım açmayacaksın açmayacak açmayacağız açmayacaksınız açmayacaklar inferential açmayacakmışım açmayacakmışsın açmayacakmış açmayacakmışız açmayacakmışsınız açmayacaklarmış past açmayacaktım açmayacaktın açmayacaktı açmayacaktık açmayacaktınız açmayacaklardı conditional açmayacaksam açmayacaksan açmayacaksa açmayacaksak açmayacaksanız açmayacaklarsa progressive progressive simple açmamaktayım açmamaktasın açmamakta açmamaktayız açmamaktasınız açmamaktalar inferential açmamaktaymışım açmamaktaymışsın açmamaktaymış açmamaktaymışız açmamaktaymışsınız açmamaktalarmış past açmamaktaydım açmamaktaydın açmamaktaydı açmamaktaydık açmamaktaydınız açmamaktalardı conditional açmamaktaysam açmamaktaysan açmamaktaysa açmamaktaysak açmamaktaysanız açmamaktalarsa necessitative necessitative simple açmamalıyım açmamalısın açmamalı açmamalıyız açmamalısınız açmamalılar inferential açmamalıymışım açmamalıymışsın açmamalıymış açmamalıymışız açmamalıymışsınız açmamalılarmış past açmamalıydım açmamalıydın açmamalıydı açmamalıydık açmamalıydınız açmamalılardı conditional açmamalıysam açmamalıysan açmamalıysa açmamalıysak açmamalıysanız açmamalılarsa past past simple açmadım açmadın açmadı açmadık açmadınız açmadılar conditional açmadıysam açmadıysan açmadıysa açmadıysak açmadıysanız açmadılarsa conditional conditional simple açmasam açmasan açmasa açmasak açmasanız açmasalar inferential açmasaymışım açmasaymışsın açmasaymış açmasaymışız açmasaymışsınız açmasalarmış past açmasaydım açmasaydın açmasaydı açmasaydık açmasaydınız açmasalardı optative açmayayım açmayasın açmaya açmayalım açmayasınız açmayalar imperative imperative regular — açma açmasın — açmayın açmasınlar formal — açmayınız — — açmayınız — informal — açmasana — — açmasanıza — infinitive açmamak verbal noun açmama impersonal participle imperfective açmayan perfective açmamış prospective açmayacak personal participle non-prospective açmadığım açmadığın açmadığı açmadığımız açmadığınız açmadıkları prospective açmayacağım açmayacağın açmayacağı açmayacağımız açmayacağınız açmayacakları temporal adverb temporal adverb simple açmazken1 specific açmayınca "and" açmayıp "since" açmayalı "until" açmayasıya "as long as" açmadıkça modal adverb modal adverb simple açmayarak reduplicated açmaya açmaya "as if" açmazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple açabilirim açabilirsin açabilir açabiliriz açabilirsiniz açabilirler inferential açabilirmişim açabilirmişsin açabilirmiş açabilirmişiz açabilirmişsiniz açabilirlermiş past açabilirdim açabilirdin açabilirdi açabilirdik açabilirdiniz açabilirlerdi conditional açabilirsem açabilirsen açabilirse açabilirsek açabilirseniz açabilirlerse continuous continuous simple açabiliyorum açabiliyorsun açabiliyor açabiliyoruz açabiliyorsunuz açabiliyorlar inferential açabiliyormuşum açabiliyormuşsun açabiliyormuş açabiliyormuşuz açabiliyormuşsunuz açabiliyorlarmış past açabiliyordum açabiliyordun açabiliyordu açabiliyorduk açabiliyordunuz açabiliyorlardı conditional açabiliyorsam açabiliyorsan açabiliyorsa açabiliyorsak açabiliyorsanız açabiliyorlarsa inferential inferential simple açabilmişim açabilmişsin açabilmiş açabilmişiz açabilmişsiniz açabilmişler inferential açabilmişmişim açabilmişmişsin açabilmişmiş açabilmişmişiz açabilmişmişsiniz açabilmişlermiş past açabilmiştim açabilmiştin açabilmişti açabilmiştik açabilmiştiniz açabilmişlerdi conditional açabilmişsem açabilmişsen açabilmişse açabilmişsek açabilmişseniz açabilmişlerse future future simple açabileceğim açabileceksin açabilecek açabileceğiz açabileceksiniz açabilecekler inferential açabilecekmişim açabilecekmişsin açabilecekmiş açabilecekmişiz açabilecekmişsiniz açabileceklermiş past açabilecektim açabilecektin açabilecekti açabilecektik açabilecektiniz açabileceklerdi conditional açabileceksem açabileceksen açabilecekse açabileceksek açabilecekseniz açabileceklerse progressive progressive simple açabilmekteyim açabilmektesin açabilmekte açabilmekteyiz açabilmektesiniz açabilmekteler inferential açabilmekteymişim açabilmekteymişsin açabilmekteymiş açabilmekteymişiz açabilmekteymişsiniz açabilmektelermiş past açabilmekteydim açabilmekteydin açabilmekteydi açabilmekteydik açabilmekteydiniz açabilmektelerdi conditional açabilmekteysem açabilmekteysen açabilmekteyse açabilmekteysek açabilmekteyseniz açabilmektelerse necessitative necessitative simple açabilmeliyim açabilmelisin açabilmeli açabilmeliyiz açabilmelisiniz açabilmeliler inferential açabilmeliymişim açabilmeliymişsin açabilmeliymiş açabilmeliymişiz açabilmeliymişsiniz açabilmelilermiş past açabilmeliydim açabilmeliydin açabilmeliydi açabilmeliydik açabilmeliydiniz açabilmelilerdi conditional açabilmeliysem açabilmeliysen açabilmeliyse açabilmeliysek açabilmeliyseniz açabilmelilerse past past simple açabildim açabildin açabildi açabildik açabildiniz açabildiler conditional açabildiysem açabildiysen açabildiyse açabildiysek açabildiyseniz açabildilerse conditional conditional simple açabilsem açabilsen açabilse açabilsek açabilseniz açabilseler past açabilseymişim açabilseymişsin açabilseymiş açabilseymişiz açabilseymişsiniz açabilselermiş inferential açabilseydim açabilseydin açabilseydi açabilseydik açabilseydiniz açabilselerdi optative açabileyim açabilesin açabile açabilelim açabilesiniz açabileler imperative imperative regular — açabil açabilsin — açabilin açabilsinler formal — açabiliniz — — açabiliniz — informal — açabilsene — — açabilsenize — infinitive açabilmek verbal noun açabilme impersonal participle imperfective açabilen perfective açabilmiş prospective açabilecek personal participle non-prospective açabildiğim açabildiğin açabildiği açabildiğimiz açabildiğiniz açabildikleri prospective açabileceğim açabileceğin açabileceği açabileceğimiz açabileceğiniz açabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple açabilirken1 specific açabilince "and" açabilip "since" açabileli "until" açabilesiye "as long as" açabildikçe modal adverb modal adverb simple açabilerek reduplicated açabile açabile "as if" açabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple açamam açamazsın açamaz açamayız açamazsınız açamazlar inferential açamazmışım açamazmışsın açamazmış açamazmışız açamazmışsınız açamazlarmış past açamazdım açamazdın açamazdı açamazdık açamazdınız açamazlardı conditional açamazsam açamazsan açamazsa açamazsak açamazsanız açamazlarsa continuous continuous simple açamıyorum açamıyorsun açamıyor açamıyoruz açamıyorsunuz açamıyorlar inferential açamıyormuşum açamıyormuşsun açamıyormuş açamıyormuşuz açamıyormuşsunuz açamıyorlarmış past açamıyordum açamıyordun açamıyordu açamıyorduk açamıyordunuz açamıyorlardı conditional açamıyorsam açamıyorsan açamıyorsa açamıyorsak açamıyorsanız açamıyorlarsa inferential inferential simple açamamışım açamamışsın açamamış açamamışız açamamışsınız açamamışlar inferential açamamışmışım açamamışmışsın açamamışmış açamamışmışız açamamışmışsınız açamamışlarmış past açamamıştım açamamıştın açamamıştı açamamıştık açamamıştınız açamamışlardı conditional açamamışsam açamamışsan açamamışsa açamamışsak açamamışsanız açamamışlarsa future future simple açamayacağım açamayacaksın açamayacak açamayacağız açamayacaksınız açamayacaklar inferential açamayacakmışım açamayacakmışsın açamayacakmış açamayacakmışız açamayacakmışsınız açamayacaklarmış past açamayacaktım açamayacaktın açamayacaktı açamayacaktık açamayacaktınız açamayacaklardı conditional açamayacaksam açamayacaksan açamayacaksa açamayacaksak açamayacaksanız açamayacaklarsa progressive progressive simple açamamaktayım açamamaktasın açamamakta açamamaktayız açamamaktasınız açamamaktalar inferential açamamaktaymışım açamamaktaymışsın açamamaktaymış açamamaktaymışız açamamaktaymışsınız açamamaktalarmış past açamamaktaydım açamamaktaydın açamamaktaydı açamamaktaydık açamamaktaydınız açamamaktalardı conditional açamamaktaysam açamamaktaysan açamamaktaysa açamamaktaysak açamamaktaysanız açamamaktalarsa necessitative necessitative simple açamamalıyım açamamalısın açamamalı açamamalıyız açamamalısınız açamamalılar inferential açamamalıymışım açamamalıymışsın açamamalıymış açamamalıymışız açamamalıymışsınız açamamalılarmış past açamamalıydım açamamalıydın açamamalıydı açamamalıydık açamamalıydınız açamamalılardı conditional açamamalıysam açamamalıysan açamamalıysa açamamalıysak açamamalıysanız açamamalılarsa past past simple açamadım açamadın açamadı açamadık açamadınız açamadılar conditional açamadıysam açamadıysan açamadıysa açamadıysak açamadıysanız açamadılarsa conditional conditional simple açamasam açamasan açamasa açamasak açamasanız açamasalar inferential açamasaymışım açamasaymışsın açamasaymış açamasaymışız açamasaymışsınız açamasalarmış past açamasaydım açamasaydın açamasaydı açamasaydık açamasaydınız açamasalardı optative açamayayım açamayasın açamaya açamayalım açamayasınız açamayalar imperative imperative regular — açama açamasın — açamayın açamasınlar formal — açamayınız — — açamayınız — informal — açamasana — — açamasanıza — infinitive açamamak verbal noun açamama impersonal participle imperfective açamayan perfective açamamış prospective açamayacak personal participle non-prospective açamadığım açamadığın açamadığı açamadığımız açamadığınız açamadıkları prospective açamayacağım açamayacağın açamayacağı açamayacağımız açamayacağınız açamayacakları temporal adverb temporal adverb simple açamazken1 specific açamayınca "and" açamayıp "since" açamayalı "until" açamayasıya "as long as" açamadıkça modal adverb modal adverb simple açamayarak reduplicated açamaya açamaya "as if" açamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• aç ağzını, yum gözünü
• açacak
• açan
• açar
• açı
• açık
• açılmak
• açkı
• açma
• açmaz
• açtırmak
• ağız açmak
• ağzını havaya açmak
• ara açmak
• ateş açmak
• avuç açmak
• ayak açmak
• bahis açmak
• bayrak açmak
• bayramlık ağzını açmak
• boğaz açmak
• çağ açmak
• çığır açmak
• çiçek açmak
• dava açmak
• deli bayrağı açmak
• el açmak
• etek açmak
• fal açmak
• fiş açmak
• gönül açmak
• göz açıp kapayıncaya kadar
• göz açmak
• gözünü açmak
• iç açmak
• kafa açmak
• kanar açmak
• kanat açmak
• kapı açmak
• kesenin ağzını açmak
• kollarını açmak
• kredi açmak
• kucak açmak
• kulak açmak
• laf açmak
• laf lafı açmak
• parantez açmak
• savaş açmak
• söz sözü açmak
• yara açmak
• yelken açmak
• yer açmak
• yol açmak

Further reading

• “açmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “açmak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “açmak”, in Nişanyan Sözlük
• “açmak”, in Köken Bilgisi Sözlüğü‎^[1], Türk Dil Kurumu, 2011–
• “açmak”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982

Turkmen

Other scripts
Latin	açmak‍
Cyrillic	ачмак‍
Arabic	آچمق

Etymology

From Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Old Turkic 𐰲 (č /⁠ač-⁠/).

Verb

açmak

1. (transitive) to open
2. (transitive) to turn on

Conjugation

Conjugation of açmak

infinitive			açmak
gerund			açyş
participle	present		açýān
	past		açan
	future		açjak
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			men	sen	ol	biz	siz	olar
indicative	present		açýāryn	açýārsyn	açýār	açýārys	açýārsyňyz	açýārlar, açýār
	past	proximal	açdym	açdyň	açdy	açdyk	açdyňyz	açdylar
		distal	açypdym	açypdyň	açypdy	açypdyk	açypdyňyz	açypdylar
		unwitnessed	açypdyryn	açypsyň	açypdyr	açypdyrys	açypsyňyz	açypdyrlar
	future	indefinite	açaryn	açarsyň	açar	açarys	açarsyňyz	açarlar
		definite	açjak
	future-in-the-past	indefinite	açardym	açardyň	açardy	açardyk	açardyňyz	açardylar
		definite	açjakdym	açjakdyň	açjakdy	açjakdyk	açjakdyňyz	açjakdylar
conditional	simple		açsam	açsaň	açsa	açsak	açsaňyz	açsalar
	present		present participle + conditional of bolmak
	past		past participle + conditional of bolmak
	future		future participle + conditional of bolmak
imperative			açaýyň	aç	açsyn	açalyň	açyň	açsynlar
obligatory	present		açmaly
	past		açmalydym	açmalydyň	açmalydy	açmalydyk	açmalydyňyz	açmalydylar
intentional	present		açmakçy
	past		açmakçydym	açmakçydyň	açmakçydy	açmakçydyk	açmakçydyňyz	açmakçydylar

Derived terms

• açylmak
• açyk
• açar

Further reading

• “açmak” in Enedilim.com