affettare

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /af.fetˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: af‧fet‧tà‧re

Etymology 1

From Latin affectāre.

Verb

affettàre (first-person singular present affètto, first-person singular past historic affettài, past participle affettàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to affect, to feign (elegance, good taste, an English accent, etc.) in an ostentatious manner
2. (Rome, archaic, obsolete) to wish, yearn for

Conjugation

    Conjugation of affettàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	affettàre
auxiliary verb		avére	gerund		affettàndo
present participle		affettànte	past participle		affettàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	affètto	affètti	affètta	affettiàmo	affettàte	affèttano
imperfect	affettàvo	affettàvi	affettàva	affettavàmo	affettavàte	affettàvano
past historic	affettài	affettàsti	affettò	affettàmmo	affettàste	affettàrono
future	affetterò	affetterài	affetterà	affetterémo	affetteréte	affetterànno
conditional	affetterèi	affetterésti	affetterèbbe, affetterébbe	affetterémmo	affetteréste	affetterèbbero, affetterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	affètti	affètti	affètti	affettiàmo	affettiàte	affèttino
imperfect	affettàssi	affettàssi	affettàsse	affettàssimo	affettàste	affettàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affètta	affètti	affettiàmo	affettàte	affèttino
negative imperative		non affettàre	non affètti	non affettiàmo	non affettàte	non affèttino

Derived terms

• affettamento
• affettato
• affettatura

Etymology 2

From a- +‎ fetta +‎ -are.

Verb

affettàre (first-person singular present affétto, first-person singular past historic affettài, past participle affettàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to slice (bread, meat, etc.)
2. to knife (to injure with a knife)

Conjugation

    Conjugation of affettàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	affettàre
auxiliary verb		avére	gerund		affettàndo
present participle		affettànte	past participle		affettàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	affétto	affétti	affétta	affettiàmo	affettàte	afféttano
imperfect	affettàvo	affettàvi	affettàva	affettavàmo	affettavàte	affettàvano
past historic	affettài	affettàsti	affettò	affettàmmo	affettàste	affettàrono
future	affetterò	affetterài	affetterà	affetterémo	affetteréte	affetterànno
conditional	affetterèi	affetterésti	affetterèbbe, affetterébbe	affetterémmo	affetteréste	affetterèbbero, affetterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	affétti	affétti	affétti	affettiàmo	affettiàte	afféttino
imperfect	affettàssi	affettàssi	affettàsse	affettàssimo	affettàste	affettàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affétta	affétti	affettiàmo	affettàte	afféttino
negative imperative		non affettàre	non affétti	non affettiàmo	non affettàte	non afféttino

Derived terms

• affettamento
• affettato
• affettatore
• affettatrice
• affettatura

Related terms

• fetta

Further reading

• “affettare”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Anagrams

• affetterà