airigh

See also: áirigh

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɾʲɪɟ/
• IPA^(key): /ˈaɾʲə/, /ˈæɾʲə/
• IPA^(key): /ˈæːɾʲə/
• IPA^(key): /ˈaɾʲiː/
• IPA^(key): /ˈaɾʲi/

Etymology 1

From Old Irish airigidir (“perceives, notices”), from aire (“act of guarding, watching over, tending, caring for”).

Verb

airigh (present analytic airíonn, future analytic aireoidh, verbal noun aireachtáil, past participle airithe)

1. perceive, sense

   Synonyms: braith, mothaigh

2. feel
   • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 28:

     æŕīm cinəs.

     conventional orthography: Airím tinneas.

     I feel sick. (literally, ‘I feel sickness’)

   Synonyms: braith, mothaigh

3. hear
4. (fishing) get a bite

Conjugation

conjugation of airigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	airím	airíonn tú; airír†	airíonn sé, sí	airímid; airíonn muid	airíonn sibh	airíonn siad; airíd†	a airíonn; a airíos / a n-airíonn*; a n-airíos*	airítear
	past	d'airigh mé; d'airíos / airigh mé‡; airíos‡	d'airigh tú; d'airís / airigh tú‡; airís‡	d'airigh sé, sí / airigh sé, sí‡	d'airíomar; d'airigh muid / airíomar‡; airigh muid‡	d'airigh sibh; d'airíobhair / airigh sibh‡; airíobhair‡	d'airigh siad; d'airíodar / airigh siad‡; airíodar‡	a d'airigh / ar airigh*	airíodh; hairíodh†
	past habitual	d'airínn / airínn‡; n-airínn‡‡	d'airíteá / airíteá‡; n-airíteᇇ	d'airíodh sé, sí / airíodh sé, sí‡; n-airíodh sé, s퇇	d'airímis; d'airíodh muid / airímis‡; airíodh muid‡; n-airímis‡‡; n-airíodh muid‡‡	d'airíodh sibh / airíodh sibh‡; n-airíodh sibh‡‡	d'airídís; d'airíodh siad / airídís; airíodh siad‡; n-airídís‡‡; n-airíodh siad‡‡	a d'airíodh / a n-airíodh*	d'airítí / airítí‡; n-airít퇇
future		aireoidh mé; aireod; aireochaidh mé†	aireoidh tú; aireoir†; aireochaidh tú†	aireoidh sé, sí; aireochaidh sé, sí†	aireoimid; aireoidh muid; aireochaimid†; aireochaidh muid†	aireoidh sibh; aireochaidh sibh†	aireoidh siad; aireoid†; aireochaidh siad†	a aireoidh; a aireos; a aireochaidh†; a aireochas† / a n-aireoidh*; a n-aireos*; a n-aireochaidh*†; a n-aireochas*†	aireofar; aireochar†
conditional		d'aireoinn; d'aireochainn† / aireoinn‡; aireochainn†‡; n-aireoinn‡‡; n-aireochainn†‡‡	d'aireofá; d'aireochthᆠ/ aireofá‡; aireochthᆇ; n-aireofᇇ; n-aireochthᆇ‡	d'aireodh sé, sí; d'aireochadh sé, s토/ aireodh sé, sí‡; aireochadh sé, s톇; n-aireodh sé, s퇇; n-aireochadh sé, s톇‡	d'aireoimis; d'aireodh muid; d'aireochaimis†; d'aireochadh muid† / aireoimis‡; aireodh muid‡; aireochaimis†‡; aireochadh muid†‡; n-aireoimis‡‡; n-aireodh muid‡‡; n-aireochaimis†‡‡; n-aireochadh muid†‡‡	d'aireodh sibh; d'aireochadh sibh† / aireodh sibh‡; aireochadh sibh†‡; n-aireodh sibh‡‡; n-aireochadh sibh†‡‡	d'aireoidís; d'aireodh siad; d'aireochadh siad† / aireoidís‡; aireodh siad‡; aireochadh siad†‡; n-aireoidís‡‡; n-aireodh siad‡‡; n-aireochadh siad†‡‡	a d'aireodh; a d'aireochadh† / a n-aireodh*; a n-aireochadh*†	d'aireofaí; d'aireochtha토/ aireofaí‡; aireochtha톇; n-aireofa퇇; n-aireochtha톇‡
subjunctive	present	go n-airí mé; go n-airíod†	go n-airí tú; go n-airír†	go n-airí sé, sí	go n-airímid; go n-airí muid	go n-airí sibh	go n-airí siad; go n-airíd†	—	go n-airítear
	past	dá n-airínn	dá n-airíteá	dá n-airíodh sé, sí	dá n-airímis; dá n-airíodh muid	dá n-airíodh sibh	dá n-airídís; dá n-airíodh siad	—	dá n-airítí
imperative		airím	airigh	airíodh sé, sí	airímis	airígí; airídh†	airídís	—	airítear
verbal noun		aireachtáil
past participle		airithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms

• airigh ó (“to miss”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

airigh m

1. inflection of aireach:
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Noun

airigh

1. (archaic, dialectal) dative singular of aire

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
airigh	n-airigh	hairigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “airigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “airigidir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language