Jump to content

aktualny

From Wiktionary, the free dictionary
See also: aktuálny

Polish

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eǵ-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *h₂éǵeti
Proto-Italic *agō
Latin agō
Proto-Indo-European *-tus
Proto-Italic *-tus
Latin -tus
Latin āctus
Proto-Indo-European *h₂el-
Proto-Indo-European *-is
Proto-Indo-European *h₂élisder.?
Proto-Italic *-ālis
Latin -ālis
Latin āctuālisbor.
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Balto-Slavic *-inas
Proto-Slavic *-ьnъ
Old Polish -ny
Polish -ny
Polish aktualny

    From Latin āctuālis + Polish -ny.[1] First attested in 1621–1629.[2]

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /ak.tuˈal.nɘ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -alnɘ
    • Syllabification: ak‧tu‧al‧ny

    Adjective

    [edit]

    aktualny (comparative aktualniejszy or bardziej aktualny, superlative najaktualniejszy or najbardziej aktualny, derived adverb aktualnie)

    1. topical (of interest in the given moment)
      Synonym: na czasie
      Antonym: nieaktualny
    2. current, modern, valid
      Synonym: ważny
      Antonyms: dawny, nieaktualny, stary, zdezaktualizowany
      Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód. ― In order to buy alcohol you have to have a valid ID.
      • 2025, Poradnik bezpieczeństwa [Safety Handbook], Warszawa: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, page 21:
        Jeśli chcesz skorzystać z transportu, prześlij bliskim numer rejestracyjny pojazdu, którym podróżujesz i aktualny adres miejsca, w którym jesteś. […]
        If you want to use transportation, send your loved ones the registration number of the vehicle you are using and the address of your current location. […]
    3. up-to-date, current
      Synonyms: obecny, teraźniejszy
      Antonym: dawny
      Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię. ― You are holding in your hands the most up-to-date technology.
    4. on, happening, not cancelled
      Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne? ― Is our meeting still on?

    Declension

    [edit]
    Declension of aktualny (hard)
    singular plural
    masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
    nominative/vocative aktualny aktualna aktualne aktualni aktualne
    genitive aktualnego aktualnej aktualnego aktualnych
    dative aktualnemu aktualnej aktualnemu aktualnym
    accusative aktualnego aktualny aktualną aktualne aktualnych aktualne
    instrumental aktualnym aktualną aktualnym aktualnymi
    locative aktualnym aktualnej aktualnym aktualnych

    Derived terms

    [edit]
    adjective
    nouns
    verbs
    [edit]
    adjectives
    nouns
    verbs

    Collocations

    [edit]
    Collocations
    • ciągle/nadal aktualny ― still current
    • mało aktualny ― not very/little current
    • zadziwiająco aktualny ― surprisingly current
    • szczególnie aktualny ― particularly relevant
    • stale aktualny ― still current/always up-to-date
    • niezmiernie aktualny ― exceedingly current
    • bieżąco/obecnie aktualny ― currently up-to-date
    • zbyt aktualny ― too current
    • równie aktualny ― equally/as current
    • pewnie aktualny ― certainly current
    • w pełni aktualny ― fully up-to-date
    • w miarę aktualny ― fairly current
    • na miarę aktualnych możliwości ― as far as currently possible
    • aktualny parametr ― the current parameter
    • aktualna sytuacja ― the current situation
    • aktualny mistrz/aktualna mistrzyni ― the current
    • aktualny wicemistrz/aktualna wicemistrzyni ― the current
    • aktualny stan ― the current state
    • aktualne wydarzenia ― current events
    • aktualne potrzeby ― current needs
    • aktualne rozczłonkowanie ― the current dismemberment
    • aktualny trend ― the current trend
    • aktualny problem ― the current problem
    • aktualne zapotrzebowanie ― the current demand
    • aktualne położenie ― the current position/location
    • aktualna moda ― the current fashion
    • aktualny rekordzista ― the current record-holder
    • aktualne notowania ― the current quotations
    • aktualna wartość ― the current value
    • aktualny kurs ― the current course
    • aktualne zagadnienie ― the current subject/topic/issue
    • aktualny wypis ― the current excerpt
    • aktualne zaświadczenie ― the current certificate
    • aktualna data ― the current date
    • aktualny/valid odpis ― the current copy
    • aktualna wersja ― the current version
    • aktualne informacje ― the current information
    • aktualna kondycja ― the current condition
    • aktualne brzmienie ― the current wording
    • aktualna prognoza pogody ― the current weather forecast
    • aktualne współrzędne ― the current coordinates
    • aktualna problematyka ― the current issues
    • aktualna oferta ― the current offer
    • aktualna konfiguracja ― the current configuration
    • aktualny cennik ― the current price guide
    • aktualna tendencja ― the current tendency
    • aktualna cena ― the current price
    • aktualne możliwości ― the current possibilities
    • aktualny nastrój ― the current mood
    • aktualna rzeczywistość ― the current reality
    • aktualna polisa ― the current policy
    • aktualny użytkownik ― the current user
    • aktualna mapa ― the current map
    • aktualny rozkład ― the current schedule (e.g. bus/train)
    • aktualna koniunktura ― the current prosperity/boom
    • aktualny układ ― the current layout
    • aktualny katalog ― the current catalogue
    • aktualny posiadacz ― the current owner
    • aktualny czas ― the current time
    • aktualne wiadomości ― the current news
    • aktualny rekord ― the current record
    • aktualne prawo ― the current law
    • aktualna baza danych ― the current database
    • aktualne dane ― the current data
    • aktualne orzeczenie ― the current ruling
    • aktualne realia ― the current realia
    • aktualna zawartość ― the current contents
    • aktualny wykaz/spis ― the current/up-to-date list
    • aktualne badania ― the current research/study
    • aktualny podręcznik ― the current textbook
    • aktualna pozycja ― the current postion
    • aktualna praca ― the current job/work
    • aktualny sposób ― the current way
    • aktualne wyzwanie ― the current challenge
    • aktualna legitymacja ― a current (student) ID card
    • aktualna sprawa ― the current case/issue
    • aktualna strona ― the current page
    • aktualne rozumienie ― the current understanding
    • aktualny adres ― a current address
    • aktualne pytanie ― the current question
    • aktualna wiedza ― the current knowledge
    • aktualny przebój ― the current hit (music)
    • aktualna tematyka ― the current subject matter
    • aktualny repertuar ― the current repertoire
    • aktualny kochanek/aktualna kochanka ― the current lover
    • aktualny numer ― the current number
    • aktualna ustawa ― the current bill/law
    • aktualne samopoczucie ― the current mood/feeling/headspace
    • aktualny lider ― the current leader
    • aktualny przepisy ― the current regulations
    • aktualna promocja ― the current promotion
    • aktualna rada ― the current advice
    • aktualna tabela ― the current table
    • aktualne wymagania ― the current requirements
    • aktualne miejsce ― the current place
    • aktualne warunki ― the current conditions
    • aktualna wymowa ― the current pronunciation
    • aktualna książeczka ― the current little book
    • aktualny partner ― the current partner
    • aktualne świadectwo ― the current certificate
    • aktualne statystyki ― the current statistitcs
    • aktualna stawka ― the current rate
    • aktualny reprezentant ― the current representative
    • aktualna dyskusja ― the current discussion
    • aktualny projekt ― the current project
    • aktualny bilans ― the current balance
    • aktualne słowo ― the current word
    • aktualne zmiany ― the current changes
    • aktualna polityka ― the current policy/politics
    • aktualny skład ― the current make-up/composition
    • aktualny rozmiar ― the current size
    • aktualny plan ― the current plan
    • aktualna prawda ― the current truth
    • aktualny poziom ― the current level
    • aktualna fotografia ― the current photography
    • aktualny wskaźnik ― the current indicator
    • aktualna ekipa ― the current crew
    • aktualny etap ― the current stage
    • aktualny kształt ― the current shape
    • aktualne życie ― the current life
    • aktualny temat ― the current topic
    • aktualne zadłużenie ― the current debt
    • aktualny związek ― the current relationship
    • aktualny postulat ― the current postulate
    • aktualny stopień ― the current degree
    • aktualna temperatura ― the current temperature
    • aktualne działania ― the current activities
    • aktualna myśl ― the current thought
    • aktualne przeżycia ― the current experience
    • aktualny status ― the current status
    • aktualny szef ― the current boss
    • aktualny prezes ― the current CEO
    • aktualne wyniki ― the current results
    • aktualna trasa ― the current route
    • aktualny konflikt ― the current conflict
    • aktualne doświadczenia ― the current experiences
    • aktualna większość ― the current majority
    • aktualny ranking ― the current ranking
    • aktualna nazwa ― the current name
    • aktualny chłopak ― the current boyfriend
    • aktualna dziewczyna ― the current girlfriend
    • aktualny wygląd ― the current look/appearance
    • aktualna klasyfikacja ― the current classification
    • aktualny minister ― the current minster
    • aktualny rząd ― the current government
    • aktualne osiągnięcia ― the current achievements
    • aktualny kierunek ― the current (studies) major/(physical) direction
    • aktualne zadanie ― the current task
    • aktualny kontekst ― the current context
    • aktualna książka ― the current book
    • aktualna działalność ― the current activity
    • aktualny proces ― the current process
    • aktualny spory ― the current dispute
    • aktualna elita ― the current elite
    • aktualny tekst ― the current text
    • aktualne zasoby ― the current resources
    • aktualna decyzja ― the current decision
    • aktualne kierownictwo ― the current management/leadership
    • aktualne wymogi ― the current requirements
    • aktualne zdjęcie ― the current picture
    • aktualny dyrektor ― the current director
    • aktualne przemiany ― the current transformations/changes

    References

    [edit]
    1. ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “aktualny”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
    2. ^ Teresa Sokołowska (21.11.2019), “AKTUALNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

    Further reading

    [edit]
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aktualny&oldid=90758488"