além de

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈlẽj̃ d͡ʒi/ [aˈlẽɪ̯̃ d͡ʒi]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈlẽj̃ d͡ʒi/ [aˈlẽɪ̯̃ d͡ʒi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈlẽj̃ de/ [aˈlẽɪ̯̃ de]

• (Portugal) IPA^(key): /aˈlɐ̃j̃ dɨ/

Preposition

além de

1. beyond (at a further position than)

   Synonym: para lá de

   Nosso destino fica além de Berlim.

   Our destination is beyond Berlin.

2. (figurative) beyond (with a greater scope than)

   Este debate irá além de meras perguntas e respostas.

   This debate will go beyond mere questions and answers.

3. (figurative) beyond (outside the influence, reach or extent of)

   O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.

   The price of this pickup truck is beyond what we can pay.

4. besides (in addition to)

   Além de ter comprado a peça, ganhou o manual de graça.

   In addition to having bought the part, she got the manual for free.

5. besides (other than; except for)

   Synonyms: a não ser, exceto, fora, com a exceção de

   Além do João, ninguém compareceu.

   Besides John, no one showed up.