artesanal

Catalan

Etymology

From artesà +‎ -al.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ər.tə.zəˈnal]
• IPA^(key): (Valencia) [aɾ.te.zaˈnal]
• IPA^(key): (Northwestern) [ar.te.zaˈnal]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -al

Adjective

artesanal m or f (masculine and feminine plural artesanals)

1. synonym of artesà

Further reading

• “artesanal”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Galician

Etymology

From artesán + -al.

Adjective

artesanal m or f (plural artesanais)

1. artisanal

   Synonym: artesán

Derived terms

• artesanalmente

Related terms

• artesán
• artesanía

Further reading

• “artesanal”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.te.zaˈnaw/ [ah.te.zaˈnaʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.te.zaˈnaw/ [ah.te.zaˈnaʊ̯]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾ.te.zaˈnaw/ [aɾ.te.zaˈnaʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁ.te.zaˈnaw/ [aχ.te.zaˈnaʊ̯]
  • (Caipira) IPA^(key): /aɻ.te.zaˈnaw/ [aɻ.te.zaˈnaʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.tɨ.zɐˈnal/ [ɐɾ.tɨ.zɐˈnaɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.tɨ.zɐˈnal/ [ɐɾ.tɨ.zɐˈnaɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.tɨ.zɐˈna.li/

• Rhymes: (Portugal) -al, (Brazil) -aw
• Hyphenation: ar‧te‧sa‧nal

Adjective

artesanal m or f (plural artesanais)

1. artisanal
2. handmade

Derived terms

• artesanalmente

Further reading

• “artesanal”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “artesanal”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂er-

Proto-Indo-European *h₂értis

Proto-Italic *artis

Latin ars

Proto-Italic *-jezi

▲

Latin -ereinflu.

Latin -īre

Latin artīre

Proto-Indo-European *-tósder.

Latin -ītus

Latin artītus

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Italic *-nos

Latin -nus

Latin -ānus

Latin -iānus

Vulgar Latin *artītiānus

Italian *articiano

Italian artigianobor.

Spanish artesano

Proto-Indo-European *h₂el-der.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Spanish -al

Spanish artesanal

From artesano + -al.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾtesaˈnal/ [aɾ.t̪e.saˈnal]
• Rhymes: -al
• Syllabification: ar‧te‧sa‧nal

Adjective

artesanal m or f (masculine and feminine plural artesanales)

1. artisanal

   Synonym: artesano

   • 2015 September 16, “El escarabajo del arte contemporáneo”, in El País‎^[1]:

     Según relata, anduvo cinco años de comunidad en comunidad, acompañado por su abuela, “para aprender las distintas técnicas artesanales: desde martillar cobre, tejer un sarape o tallar piedra, hasta hacer queso”.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• artesanalmente

Related terms

• artesanía
• artesano

Further reading

• “artesanal”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025