atl

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: alt, ATL, ált, ātl, and Atl.

Central Huasteca Nahuatl[edit]

Etymology[edit]

From Classical Nahuatl atl

Pronunciation[edit]

IPA(key): /atɬ/

Noun[edit]

atl (in)

  1. water

References[edit]


Central Nahuatl[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Classical Nahuatl atl

Pronunciation[edit]

IPA(key): /atɬ/

Noun[edit]

atl (inanimate)

  1. (Amecameca, Cholula, Milpa Alta, Texcoco, Tlaxcala) water

References[edit]

  • Medina, Genaro (1999); online Curso de Náhuatl, Universidad de las Américas; San Pedro Cholula, Puebla, Mexico.
  • Mancilla Sepúlveda, Héctor (2002); Lecciones de Náhuatl, (Amecameca variant), Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
  • Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl[edit]

The glyph for the day sign ātl "water" (far right), in the Codex Magliabechiano

Alternative forms[edit]

  • athl (obsolete spelling)
  • ātl (obsolete spelling)

Etymology[edit]

From Proto-Nahuan *aatl, from Proto-Uto-Aztecan *pa.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈaːt͡ɬ/, [áːt͡ɬ]

Noun[edit]

ātl (inanimate)

  1. (it is) water
  2. (figuratively) (it is) urine
  3. (it is) the ninth of the twenty day signs of the tōnalpōhualli; a stream of water
    • 16th c., Codex Magliabechiano, f. 12r.
      matlatli ho̊me / athl. q̃ quiere / dezir doçe aguas.
      matlatli ho̊me / athl. that is, twelve waters.

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Central Huasteca Nahuatl: atl
  • Central Nahuatl: atl, atzintli
  • Eastern Huasteca Nahuatl: atl
  • Mecayapan Nahuatl: a̱ꞌ
  • Temascaltepec Nahuatl: atl
  • Tetelcingo Nahuatl: ötl

References[edit]

  • Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, 1571, pages 8r

Coatepec Nahuatl[edit]

Etymology[edit]

Noun[edit]

atl

  1. water

References[edit]


Eastern Huasteca Nahuatl[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Nahuan *aatl, from Proto-Uto-Aztecan *pa. Cognate with Classical Nahuatl ātl.

Pronunciation[edit]

IPA(key): /atɬ/

Noun[edit]

atl

  1. water

Derived terms[edit]


Guerrero Nahuatl[edit]

Pronunciation[edit]

IPA(key): /atɬ/

Noun[edit]

atl

  1. water

Morelos Nahuatl[edit]

Pronunciation[edit]

IPA(key): /atɬ/

Noun[edit]

atl

  1. water

Northern Puebla Nahuatl[edit]

Noun[edit]

atl

  1. water

References[edit]


Orizaba Nahuatl[edit]

Pronunciation[edit]

IPA(key): /atɬ/

Noun[edit]

atl

  1. water

Temascaltepec Nahuatl[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Nahuan *aatl. Cognate with Classical Nahuatl ātl.

Noun[edit]

atl (i atl)

  1. water

References[edit]

  • Instituto Mexiquense de Cultura (2001). Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca, Mexico.

Tlamacazapa Nahuatl[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

atl (i atl)

  1. water

Western Huasteca Nahuatl[edit]

Etymology[edit]

From Classical Nahuatl atl

Pronunciation[edit]

IPA(key): /atɬ/

Noun[edit]

atl

  1. water.

References[edit]

  • Van't Hooft, Anuschka (2006); Lengua náhuatl y Cultura de la Huasteca, Coordinación de ciencias sociales y humanidades de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, San Luis Potosí City, Mexico.