augar

Portuguese

Etymology

Metathesis of aguar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /awˈɡa(ʁ)/ [aʊ̯ˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /awˈɡa(ʁ)/ [aʊ̯ˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /awˈɡa(ɾ)/ [aʊ̯ˈɡa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /awˈɡa(ʁ)/ [aʊ̯ˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /awˈɡa(ɻ)/ [aʊ̯ˈɡa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /awˈɡaɾ/ [awˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /awˈɡaɾ/ [awˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /awˈɡa.ɾi/

• Hyphenation: au‧gar

Verb

augar (first-person singular present augo, first-person singular preterite auguei, past participle augado)

1. (Northern Portugal) alternative form of aguar

Conjugation

    Conjugation of augar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	augar
Personal	augar	augares	augar	augarmos	augardes	augarem
Gerund
	augando
Past participle
Masculine	augado			augados
Feminine	augada			augadas
Indicative
Present	augo	augas	auga	augamos	augais	augam
Imperfect	augava	augavas	augava	augávamos	augáveis	augavam
Preterite	auguei	augaste	augou	augamos1, augámos2	augastes	augaram
Pluperfect	augara	augaras	augara	augáramos	augáreis	augaram
Future	augarei	augarás	augará	augaremos	augareis	augarão
Conditional	augaria	augarias	augaria	augaríamos	augaríeis	augariam
Subjunctive
Present	augue	augues	augue	auguemos	augueis	auguem
Imperfect	augasse	augasses	augasse	augássemos	augásseis	augassem
Future	augar	augares	augar	augarmos	augardes	augarem
Imperative
Affirmative		auga	augue	auguemos	augai	auguem
Negative (não)		não augues	não augue	não auguemos	não augueis	não auguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• auga
• augado

Further reading

• “augar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “augar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026