avere fatto il proprio tempo

Italian

Etymology

Literally, “to have done one's (own) time.” Compare French avoir fait son temps.

Verb

avere fatto il proprio tempo

1. to be outdated or out of fashion; to be past one's prime
   • 2022 September 12, Editorial board, “Il Vocabolario Treccani si fa più inclusivo: “L’impostazione maschile ha fatto il suo tempo” [The Treccani dictionary becomes more inclusive: “The masculine default has become outdated”]”, in fanpage.it‎^[1]:

     "Non è il solito aggiornamento periodico. L'ultimo era del 2018 e nel licenziarlo c'eravamo resi conto di come occorresse pensare a un'edizione tutta nuova. La società è cambiata e l'impostazione rigidamente maschile in uso da secoli ha fatto il suo tempo" dicono i due curatori.

     "It is not your usual periodic update. The last one was in 2018, and when we released it, we realized that we needed to think about a completely new edition. Society has changed and the strict masculine default that has been in use for centuries has become outdated", the two editors say.