bántalmaz

Hungarian

Etymology

From the bántalm- stem of bántalom (“insult, offense”) +‎ -az (verb-forming suffix), from bánt (“to hurt, harm”) +‎ -alom (noun-forming suffix). First attested in 1839.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaːntɒlmɒz]
• Hyphenation: bán‧tal‧maz
• Rhymes: -ɒz

Verb

bántalmaz

1. (transitive, formal, higher register) to hurt, harm, assault (to cause physical or mental pain to a person or an animal)
2. (transitive) to abuse, batter (to sexually assault <a child or wife>)

Conjugation

conjugation of bántalmaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bántalmazok	bántalmazol	bántalmaz	bántalmazunk	bántalmaztok	bántalmaznak
		Def.	bántalmazom	bántalmazod	bántalmazza	bántalmazzuk	bántalmazzátok	bántalmazzák
		2nd-p. o.	bántalmazlak	―
	Past	Indef.	bántalmaztam	bántalmaztál	bántalmazott	bántalmaztunk	bántalmaztatok	bántalmaztak
		Def.	bántalmaztam	bántalmaztad	bántalmazta	bántalmaztuk	bántalmaztátok	bántalmazták
		2nd-p. o.	bántalmaztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bántalmazni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	bántalmazék	bántalmazál	bántalmaza	bántalmazánk	bántalmazátok	bántalmazának
		Def.	bántalmazám	bántalmazád	bántalmazá	bántalmazánk	bántalmazátok	bántalmazák
		2nd-p. o.	bántalmazálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bántalmaz vala, bántalmazott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bántalmazandok	bántalmazandasz	bántalmazand	bántalmazandunk	bántalmazandotok	bántalmazandanak
		Def.	bántalmazandom	bántalmazandod	bántalmazandja	bántalmazandjuk	bántalmazandjátok	bántalmazandják
		2nd-p. o.	bántalmazandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bántalmaznék	bántalmaznál	bántalmazna	bántalmaznánk	bántalmaznátok	bántalmaznának
		Def.	bántalmaznám	bántalmaznád	bántalmazná	bántalmaznánk (or bántalmaznók)	bántalmaznátok	bántalmaznák
		2nd-p. o.	bántalmaználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bántalmazott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bántalmazzak	bántalmazz or bántalmazzál	bántalmazzon	bántalmazzunk	bántalmazzatok	bántalmazzanak
		Def.	bántalmazzam	bántalmazd or bántalmazzad	bántalmazza	bántalmazzuk	bántalmazzátok	bántalmazzák
		2nd-p. o.	bántalmazzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bántalmazott légyen
Infinitive	bántalmazni		bántalmaznom	bántalmaznod	bántalmaznia	bántalmaznunk	bántalmaznotok	bántalmazniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bántalmazás		bántalmazó	bántalmazott	bántalmazandó	bántalmazva (bántalmazván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of bántalmaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bántalmazhatok	bántalmazhatsz	bántalmazhat	bántalmazhatunk	bántalmazhattok	bántalmazhatnak
		Def.	bántalmazhatom	bántalmazhatod	bántalmazhatja	bántalmazhatjuk	bántalmazhatjátok	bántalmazhatják
		2nd-p. o.	bántalmazhatlak	―
	Past	Indef.	bántalmazhattam	bántalmazhattál	bántalmazhatott	bántalmazhattunk	bántalmazhattatok	bántalmazhattak
		Def.	bántalmazhattam	bántalmazhattad	bántalmazhatta	bántalmazhattuk	bántalmazhattátok	bántalmazhatták
		2nd-p. o.	bántalmazhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	bántalmazhaték	bántalmazhatál	bántalmazhata	bántalmazhatánk	bántalmazhatátok	bántalmazhatának
		Def.	bántalmazhatám	bántalmazhatád	bántalmazhatá	bántalmazhatánk	bántalmazhatátok	bántalmazhaták
		2nd-p. o.	bántalmazhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bántalmazhat vala, bántalmazhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bántalmazhatandok or bántalmazandhatok	bántalmazhatandasz or bántalmazandhatsz	bántalmazhatand or bántalmazandhat	bántalmazhatandunk or bántalmazandhatunk	bántalmazhatandotok or bántalmazandhattok	bántalmazhatandanak or bántalmazandhatnak
		Def.	bántalmazhatandom or bántalmazandhatom	bántalmazhatandod or bántalmazandhatod	bántalmazhatandja or bántalmazandhatja	bántalmazhatandjuk or bántalmazandhatjuk	bántalmazhatandjátok or bántalmazandhatjátok	bántalmazhatandják or bántalmazandhatják
		2nd-p. o.	bántalmazhatandalak or bántalmazandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bántalmazhatnék	bántalmazhatnál	bántalmazhatna	bántalmazhatnánk	bántalmazhatnátok	bántalmazhatnának
		Def.	bántalmazhatnám	bántalmazhatnád	bántalmazhatná	bántalmazhatnánk (or bántalmazhatnók)	bántalmazhatnátok	bántalmazhatnák
		2nd-p. o.	bántalmazhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bántalmazhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bántalmazhassak	bántalmazhass or bántalmazhassál	bántalmazhasson	bántalmazhassunk	bántalmazhassatok	bántalmazhassanak
		Def.	bántalmazhassam	bántalmazhasd or bántalmazhassad	bántalmazhassa	bántalmazhassuk	bántalmazhassátok	bántalmazhassák
		2nd-p. o.	bántalmazhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bántalmazhatott légyen
Inf.	(bántalmazhatni)		(bántalmazhatnom)	(bántalmazhatnod)	(bántalmazhatnia)	(bántalmazhatnunk)	(bántalmazhatnotok)	(bántalmazhatniuk)
Positive adjective			bántalmazható	Neg. adj.	bántalmazhatatlan	Adv. part.	(bántalmazhatva / bántalmazhatván)

Further reading

• bántalmaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bántalmaz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)