bántalmaz
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From the bántalm- stem of bántalom (“insult, offense”) + -az (verb-forming suffix), from bánt (“to hurt, harm”) + -alom (noun-forming suffix). First attested in 1839.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]bántalmaz
- (transitive, formal, higher register) to hurt, harm, assault (to cause physical or mental pain to a person or an animal)
- (transitive) to abuse, batter (to sexually assault <a child or wife>)
Conjugation
[edit]conjugation of bántalmaz
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bántalmazok | bántalmazol | bántalmaz | bántalmazunk | bántalmaztok | bántalmaznak | |
Def. | bántalmazom | bántalmazod | bántalmazza | bántalmazzuk | bántalmazzátok | bántalmazzák | |||
2nd-p. o. | bántalmazlak | ― | |||||||
Past | Indef. | bántalmaztam | bántalmaztál | bántalmazott | bántalmaztunk | bántalmaztatok | bántalmaztak | ||
Def. | bántalmaztam | bántalmaztad | bántalmazta | bántalmaztuk | bántalmaztátok | bántalmazták | |||
2nd-p. o. | bántalmaztalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bántalmazni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bántalmazék | bántalmazál | bántalmaza | bántalmazánk | bántalmazátok | bántalmazának | ||
Def. | bántalmazám | bántalmazád | bántalmazá | bántalmazánk | bántalmazátok | bántalmazák | |||
2nd-p. o. | bántalmazálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bántalmaz vala, bántalmazott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bántalmazandok | bántalmazandasz | bántalmazand | bántalmazandunk | bántalmazandotok | bántalmazandanak | ||
Def. | bántalmazandom | bántalmazandod | bántalmazandja | bántalmazandjuk | bántalmazandjátok | bántalmazandják | |||
2nd-p. o. | bántalmazandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bántalmaznék | bántalmaznál | bántalmazna | bántalmaznánk | bántalmaznátok | bántalmaznának | |
Def. | bántalmaznám | bántalmaznád | bántalmazná | bántalmaznánk (or bántalmaznók) |
bántalmaznátok | bántalmaznák | |||
2nd-p. o. | bántalmaználak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bántalmazott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bántalmazzak | bántalmazz or bántalmazzál |
bántalmazzon | bántalmazzunk | bántalmazzatok | bántalmazzanak | |
Def. | bántalmazzam | bántalmazd or bántalmazzad |
bántalmazza | bántalmazzuk | bántalmazzátok | bántalmazzák | |||
2nd-p. o. | bántalmazzalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bántalmazott légyen | ||||||||
Infinitive | bántalmazni | bántalmaznom | bántalmaznod | bántalmaznia | bántalmaznunk | bántalmaznotok | bántalmazniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
bántalmazás | bántalmazó | bántalmazott | bántalmazandó | bántalmazva (bántalmazván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of bántalmaz
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bántalmazhatok | bántalmazhatsz | bántalmazhat | bántalmazhatunk | bántalmazhattok | bántalmazhatnak | |
Def. | bántalmazhatom | bántalmazhatod | bántalmazhatja | bántalmazhatjuk | bántalmazhatjátok | bántalmazhatják | |||
2nd-p. o. | bántalmazhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | bántalmazhattam | bántalmazhattál | bántalmazhatott | bántalmazhattunk | bántalmazhattatok | bántalmazhattak | ||
Def. | bántalmazhattam | bántalmazhattad | bántalmazhatta | bántalmazhattuk | bántalmazhattátok | bántalmazhatták | |||
2nd-p. o. | bántalmazhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bántalmazhaték | bántalmazhatál | bántalmazhata | bántalmazhatánk | bántalmazhatátok | bántalmazhatának | ||
Def. | bántalmazhatám | bántalmazhatád | bántalmazhatá | bántalmazhatánk | bántalmazhatátok | bántalmazhaták | |||
2nd-p. o. | bántalmazhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bántalmazhat vala, bántalmazhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bántalmazhatandok or bántalmazandhatok |
bántalmazhatandasz or bántalmazandhatsz |
bántalmazhatand or bántalmazandhat |
bántalmazhatandunk or bántalmazandhatunk |
bántalmazhatandotok or bántalmazandhattok |
bántalmazhatandanak or bántalmazandhatnak | ||
Def. | bántalmazhatandom or bántalmazandhatom |
bántalmazhatandod or bántalmazandhatod |
bántalmazhatandja or bántalmazandhatja |
bántalmazhatandjuk or bántalmazandhatjuk |
bántalmazhatandjátok or bántalmazandhatjátok |
bántalmazhatandják or bántalmazandhatják | |||
2nd-p. o. | bántalmazhatandalak or bántalmazandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bántalmazhatnék | bántalmazhatnál | bántalmazhatna | bántalmazhatnánk | bántalmazhatnátok | bántalmazhatnának | |
Def. | bántalmazhatnám | bántalmazhatnád | bántalmazhatná | bántalmazhatnánk (or bántalmazhatnók) |
bántalmazhatnátok | bántalmazhatnák | |||
2nd-p. o. | bántalmazhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bántalmazhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bántalmazhassak | bántalmazhass or bántalmazhassál |
bántalmazhasson | bántalmazhassunk | bántalmazhassatok | bántalmazhassanak | |
Def. | bántalmazhassam | bántalmazhasd or bántalmazhassad |
bántalmazhassa | bántalmazhassuk | bántalmazhassátok | bántalmazhassák | |||
2nd-p. o. | bántalmazhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bántalmazhatott légyen | ||||||||
Inf. | (bántalmazhatni) | (bántalmazhatnom) | (bántalmazhatnod) | (bántalmazhatnia) | (bántalmazhatnunk) | (bántalmazhatnotok) | (bántalmazhatniuk) | ||
Positive adjective | bántalmazható | Neg. adj. | bántalmazhatatlan | Adv. part. | (bántalmazhatva / bántalmazhatván) | ||||
References
[edit]- ^ bántalmaz in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- bántalmaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bántalmaz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)