batter

English

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈbætə(ɹ)/
• (US) IPA^(key): /ˈbætəɹ/, [ˈbæɾɚ]

• Audio (US)

  (file)

• Audio (AU)

  (file)

• Rhymes: -ætə(ɹ)
• Homophone: badder (in accents with flapping)

Etymology 1

From Middle English bateren, from Old French batre (“to beat”).

Verb

batter (third-person singular simple present batters, present participle battering, simple past and past participle battered)

1. To hit or strike violently and repeatedly.

   The firemen battered down the door.

2. (cooking) To coat with batter (the food ingredient).

   I prefer it when they batter the cod with breadcrumbs.

3. (figuratively) To defeat soundly; to thrash.

   Synonym: thrash

   Leeds United battered Charlton 7-0.

   • 2018 June 24, Sam Wallace, "Harry Kane scores hat-trick as England hit Panama for six to secure World Cup knock-out qualification," Telegraph (UK) (retrieved 24 June 2018):

     There have been so many times when England were such a tactically flat, stressed-out bunch that they could squeeze the joy out of battering even the meekest opposition, so at times against Panama you had to rub your eyes at the general levels of fun being had.

4. (Britain, slang, usually in the passive) To intoxicate.

   Synonym: intoxicate

   That cocktails will batter you!

   I was battered last night on our pub crawl.

5. (metalworking) To flatten (metal) by hammering, so as to compress it inwardly and spread it outwardly.

Derived terms

• battered person syndrome
• battered woman syndrome

Translations

to hit or strike violently and repeatedly

• Bulgarian: бия (bg) (bija), бухам (bg) (buham), блъскам (bg) (blǎskam), разнебитвам (bg) (raznebitvam)
• Danish: slå (da), slå ind, banke (da), smadre (da)
• Dutch: inslaan (nl), (of doors) rammen (nl)
• Finnish: hakata (fi), pahoinpidellä (fi), piestä (fi)
• German: (of doors) rammen (de), (of humans, animals) prügeln (de)
• Greek: χτυπώ (el) (chtypó)
• Italian: battere (it)
• Latin: tundō
• Maori: tātā, tukituki, koheri, taitai

• Norwegian: slå (no)

  Bokmål: pryle (no)

• Portuguese: bater (pt), espancar (pt)
• Romanian: bate (ro), lovi (ro)
• Russian: избива́ть (ru) impf (izbivátʹ), изби́ть (ru) pf (izbítʹ), колоти́ть (ru) impf (kolotítʹ), поколоти́ть (ru) pf (pokolotítʹ)
• Spanish: apalear (es)
• Swedish: misshandla (sv)

to coat with batter

• Catalan: arrebossar (ca)
• Danish: panere (da)
• Dutch: paneren (nl)
• Finnish: leivittää (fi), paneroida (fi)
• German: panieren (de), einbacken (de)
• Italian: pastellare

• Portuguese: empanar (pt)
• Spanish: apanar (es), rebozar (es), empanar (es)
• Swedish: panera (sv)
• Tagalog: rebosahin

to flatten metal

• Danish: hamre, udbanke
• Dutch: platwalsen (nl)

• Maori: takapapa

Etymology 2

From Middle English bature, from Old French bateure (“the action of beating”), from batre (“to beat”).

Noun

batter (countable and uncountable, plural batters)

1. (cooking, countable, uncountable) A beaten mixture of flour and liquid (usually egg and milk), used for baking (e.g. pancakes, cake, or Yorkshire pudding) or to coat food (e.g. fish) prior to frying

   pancake batter

   To the dismay of his mother, the boy put his finger into the cake batter.

2. (countable, slang) A binge, a heavy drinking session.

   Synonyms: bender, binge

   When he went on a batter, he became very violent.

3. A paste of clay or loam.

   (Can we find and add a quotation of Holland to this entry?)

4. (countable, printing) A bruise on the face of a plate or of type in the form.
   • 1881, The Printing Times and Lithographer (page 251)

     In repairing batters at the edges of the plate, when the bevel has been torn away by the catches, &c., it is necessary to solder a piece of metal along the side.

Translations

beaten mixture of flour and liquid

• Bashkir: ҡамыр (qamïr)
• Bulgarian: тесто (bg) (testo)
• Catalan: batut (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 麵糊 (zh), 面糊 (zh) (miànhù)

• Czech: těsto (cs) n
• Danish: dej (da) c
• Dutch: beslag (nl) n
• Finnish: taikina (fi), kakkutaikina, lettutaikina (fi), tiristystaikina, frityyritaikina (fi)
• French: pâte (fr) f
• German: Backteig m, Panade (de) f
• Greek: κουρκούτι (el) n (kourkoúti)
• Hungarian: tészta (hu)
• Ido: pasto (io)

• Italian: impasto (it), pastella (it) f
• Korean: 반죽 (ko) (banjuk)
• Maori: pokeranu
• Norman: farce f
• Norwegian:

  Bokmål: røre (no) m or f

  Nynorsk: røre f

• Polish: ciasto (pl) n
• Portuguese: polme m
• Russian: те́сто (ru) n (tésto), кляр (ru) m (kljar)
• Spanish: batido (es) m
• Swedish: smet (sv) c
• Welsh: cytew m

binge

• Bulgarian: запой (bg) (zapoj)
• Dutch: zuippartij (nl)
• Finnish: ryyppyputki
• German: Gelage (de) n, Trinkgelage (de) n, Saufgelage (de) n, Besäufnis (de) n

• Italian: bisboccia (it) f, gozzoviglia (it) f
• Russian: запо́й (ru) m (zapój)
• Spanish: botellón (es) m

Etymology 3

Unknown.

Verb

batter (third-person singular simple present batters, present participle battering, simple past and past participle battered)

1. (architecture) To slope (of walls, buildings etc.).

Noun

batter (plural batters)

1. An incline on the outer face of a built wall.

Translations

a slope

• Bulgarian: наклон (bg) (naklon), отстъп (otstǎp)
• Finnish: rinne (fi)

• German: Neigung (de) f, Böschung (de) f, Anlauf (de) m, Dossierung (de) f
• Greek: κλίση (el) (klísi)
• Maori: pānakitanga
• Spanish: pendiente (es) f

Etymology 4

bat +‎ -er (“agent suffix”).

Noun

batter (plural batters)

1. (baseball) The player attempting to hit the ball with a bat.

   Synonyms: hitter, batsman (rare)

   The first batter hit the ball into the corner for a double.

2. (cricket, rare) The player attempting to hit the ball with a bat; a batsman.

   Synonym: batsman

   Hyponyms: batswoman, batsman

   Hypernym: cricketer

   • 2015, Brendon McCullum, ESPNcricnfo

     It's hard to put this on his shoulders while the guy is so young, but I firmly believe Kane could go down as New Zealand's greatest ever batter.

Related terms

baseball

• at bat
• baseball bat
• bat
• batter's box

 

Translations

player attempting to hit the ball

• Catalan: batedor (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 击球手

• Czech: pálkař m
• Dutch: slagman (nl) m
• Finnish: lyöjä (fi)
• French: batteur (fr) m, frappeur (fr) m
• German: Batter m
• Hungarian: ütő (hu)

• Icelandic: kylfingur (is) m
• Italian: battitore
• Japanese: 打者 (ja) (だしゃ, dasha), バッター (battā)
• Maori: kaihauhau
• Polish: pałkarz (pl) m
• Portuguese: batedor (pt) m
• Russian: бэ́ттер (ru) m (bɛ́tter), бью́щий (ru) m (bʹjúščij)
• Spanish: bateador (es)
• Swedish: slagman c

Anagrams

• Tarbet, tabret

---

Dutch

Verb

batter

1. first-person singular present indicative of batteren
2. imperative of batteren

---

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.te/

• Audio

  (file)

Verb

batter

1. (sports) To bat.

Conjugation

Conjugation of batter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	batter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	battant /ba.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		batté /ba.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	batte /bat/	battes /bat/	batte /bat/	battons /ba.tɔ̃/	battez /ba.te/	battent /bat/
	imperfect	battais /ba.tɛ/	battais /ba.tɛ/	battait /ba.tɛ/	battions /ba.tjɔ̃/	battiez /ba.tje/	battaient /ba.tɛ/
	past historic2	battai /ba.te/	battas /ba.ta/	batta /ba.ta/	battâmes /ba.tam/	battâtes /ba.tat/	battèrent /ba.tɛʁ/
	future	batterai /ba.tʁe/	batteras /ba.tʁa/	battera /ba.tʁa/	batterons /ba.tʁɔ̃/	batterez /ba.tʁe/	batteront /ba.tʁɔ̃/
	conditional	batterais /ba.tʁɛ/	batterais /ba.tʁɛ/	batterait /ba.tʁɛ/	batterions /ba.tə.ʁjɔ̃/	batteriez /ba.tə.ʁje/	batteraient /ba.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	batte /bat/	battes /bat/	batte /bat/	battions /ba.tjɔ̃/	battiez /ba.tje/	battent /bat/
	imperfect2	battasse /ba.tas/	battasses /ba.tas/	battât /ba.ta/	battassions /ba.ta.sjɔ̃/	battassiez /ba.ta.sje/	battassent /ba.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	batte /bat/	—	battons /ba.tɔ̃/	battez /ba.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is only usable with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

---

Italian

Verb

batter

1. Apocopic form of battere

Derived terms

• in un batter d'occhio

---

Luxembourgish

Etymology

From Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bit(t)r, from Proto-Germanic *bitraz. Cognate with German bitter, English bitter, Dutch bitter, Icelandic bitur.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbateʀ/, [ˈbɑtɐ]

Adjective

batter (masculine batteren, neuter battert, comparative méi batter, superlative am battersten)

1. bitter

Declension

declension of batter

number and gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		hien ass batter	si ass batter	et ass batter	si si(nn) batter
nominative / accusative	attributive and/or after a declined word	batteren	batter	battert	batter
	independent as first declined word			batteres	batterer
dative	after a declined word	batteren	batterer	batteren	batteren
	as first declined word	batterem		batterem

See also

• (tastes) Geschmaach; batter, salzeg, sauer, séiss ^{(Category: lb:Taste)}

---

Romansch

Alternative forms

• (Sutsilvan) batar

Etymology

From Late Latin battere, present active infinitive of battō, alternative form of Latin battuō (“beat, pound; fight”).

Verb

batter

1. (Rumantsch Grischun) To beat.

Derived terms

• batta-ovs
• battasenda

---

Scots

Noun

batter (uncountable)

1. A batter.
2. A glue; paste.