Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search




  1. Da-infinitive of hakkama.



From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akata). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Khanty шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka) words.


  • IPA(key): /ˈhɑkɑtɑˣ/, [ˈhɑkɑt̪ɑ(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑkɑtɑ
  • Syllabification(key): ha‧ka‧ta



  1. to hit something repeatedly, as a nail with a hammer or a log with an axe
  2. to beat somebody up
  3. (forestry) to cut a tree, to fell trees
  4. to bill (to work with a billhook)
  5. to chop, often with irti (off) (to sever with an axe or similar tool)
  6. to chop (to cut into pieces, such as firewood)
  7. to beat (to win somebody with a considerable margin)
  8. to beat (to be better in something than somebody else)
    Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
    Matti beats Pekka in mathematics.
  9. to beat (to play certain musical instruments, such as drums or piano, with a great fervor)


Inflection of hakata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hakkaan en hakkaa 1st sing. olen hakannut en ole hakannut
2nd sing. hakkaat et hakkaa 2nd sing. olet hakannut et ole hakannut
3rd sing. hakkaa ei hakkaa 3rd sing. on hakannut ei ole hakannut
1st plur. hakkaamme emme hakkaa 1st plur. olemme hakanneet emme ole hakanneet
2nd plur. hakkaatte ette hakkaa 2nd plur. olette hakanneet ette ole hakanneet
3rd plur. hakkaavat eivät hakkaa 3rd plur. ovat hakanneet eivät ole hakanneet
passive hakataan ei hakata passive on hakattu ei ole hakattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hakkasin en hakannut 1st sing. olin hakannut en ollut hakannut
2nd sing. hakkasit et hakannut 2nd sing. olit hakannut et ollut hakannut
3rd sing. hakkasi ei hakannut 3rd sing. oli hakannut ei ollut hakannut
1st plur. hakkasimme emme hakanneet 1st plur. olimme hakanneet emme olleet hakanneet
2nd plur. hakkasitte ette hakanneet 2nd plur. olitte hakanneet ette olleet hakanneet
3rd plur. hakkasivat eivät hakanneet 3rd plur. olivat hakanneet eivät olleet hakanneet
passive hakattiin ei hakattu passive oli hakattu ei ollut hakattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hakkaisin en hakkaisi 1st sing. olisin hakannut en olisi hakannut
2nd sing. hakkaisit et hakkaisi 2nd sing. olisit hakannut et olisi hakannut
3rd sing. hakkaisi ei hakkaisi 3rd sing. olisi hakannut ei olisi hakannut
1st plur. hakkaisimme emme hakkaisi 1st plur. olisimme hakanneet emme olisi hakanneet
2nd plur. hakkaisitte ette hakkaisi 2nd plur. olisitte hakanneet ette olisi hakanneet
3rd plur. hakkaisivat eivät hakkaisi 3rd plur. olisivat hakanneet eivät olisi hakanneet
passive hakattaisiin ei hakattaisi passive olisi hakattu ei olisi hakattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. hakkaa älä hakkaa 2nd sing. ole hakannut älä ole hakannut
3rd sing. hakatkoon älköön hakatko 3rd sing. olkoon hakannut älköön olko hakannut
1st plur. hakatkaamme älkäämme hakatko 1st plur. olkaamme hakanneet älkäämme olko hakanneet
2nd plur. hakatkaa älkää hakatko 2nd plur. olkaa hakanneet älkää olko hakanneet
3rd plur. hakatkoot älkööt hakatko 3rd plur. olkoot hakanneet älkööt olko hakanneet
passive hakattakoon älköön hakattako passive olkoon hakattu älköön olko hakattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hakannen en hakanne 1st sing. lienen hakannut en liene hakannut
2nd sing. hakannet et hakanne 2nd sing. lienet hakannut et liene hakannut
3rd sing. hakannee ei hakanne 3rd sing. lienee hakannut ei liene hakannut
1st plur. hakannemme emme hakanne 1st plur. lienemme hakanneet emme liene hakanneet
2nd plur. hakannette ette hakanne 2nd plur. lienette hakanneet ette liene hakanneet
3rd plur. hakannevat eivät hakanne 3rd plur. lienevät hakanneet eivät liene hakanneet
passive hakattaneen ei hakattane passive lienee hakattu ei liene hakattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st hakata present hakkaava hakattava
long 1st2 hakatakseen past hakannut hakattu
2nd inessive1 hakatessa hakattaessa agent1, 3 hakkaama
instructive hakaten negative hakkaamaton
3rd inessive hakkaamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.

elative hakkaamasta
illative hakkaamaan
adessive hakkaamalla
abessive hakkaamatta
instructive hakkaaman hakattaman
4th nominative hakkaaminen
partitive hakkaamista
5th2 hakkaamaisillaan

Derived terms[edit]


  • Votic: hakata